Damals war das ganze Tal hier mit Wasser gefüllt.

那时候这片谷地完全被水所覆盖。

Anders ist die Lage im Kaschmirtal im Himalaja.

喜马拉的克什米尔谷地情况不同。

Sie sind aus der syrischen Stadt Homs in den Süden geflohen – von einem Dorf zum anderen, bis sie in der Bekaa-Ebene Zuflucht fanden: bei einer libanesischen Familie, auf einem Bauernhof.

他们亚城市霍姆斯向南逃亡——一个村庄到另一个村庄，直到他们在贝卡谷地找到避难所：在一个农场的一个黎巴嫩家庭中。