Hier findet eine große Integrationsarbeit statt, für die ich Dankeschön sage.

这里出色的工作，以促进整合发生的地方，我必须表达我的谢意。

Und lassen Sie mich auch hier Dank aussprechen an Menschen, denen zu selten gedankt wird.

在这里，我也要很少得到感谢的人们表示谢意。

Ihre Nachtdepesche, der Herr, 20 Pfennige verbindlichsten Dank, der Herr!

先生，您的夜报，20芬尼。献上我最诚挚的谢意，先生！

Und ich möchte meinen Dank auch auf die Zeit ausdehnen, die dann folgte, in der die Bevölkerung in Ostdeutschland viel zu leisten hatte.

我也想接下来段东德人民付出了巨努力的时间致以谢意。

Ich möchte auch der Universität Würzburg meinen großen Dank aussprechen.

我也想维尔茨堡学表达我深深的谢意。

Ein Dankeschön gibt Ihnen eine positive Rückmeldung und auch ein Danke etwa an Polizeibeamte, an Rettungssanitäter, aber auch an den Briefboten oder an denjenigen, der einem ein Paket zu Hause abliefert.

一声感谢给予您积极的反馈， 同样，对警察、急救人员， 递员或为我们送货上门的人表达谢意，也能增强社会凝聚力。

Mit den Jahren ist aus dem SinnesWald mehr geworden als ein reiner Skulpturenpark, nämlich ein kleines Kulturzentrum, eines, das manchen, der dort war, dazu bewegt, dem Künstlerpaar schriftlich zu danken

随着时间的推移，感官森林已不仅仅是一个单纯的雕塑公园，而是演变成了一个小型文化中心。对于曾亲临其境的人来说，这一变化促使他们提笔艺术家夫妇表达谢意。

Aber ich konnte als Gefangener seiner britischen Majestät nichts machen, auch nicht nach Stockholm schreiben und mich bedanken, geschweige denn zur Entgegennahme des Preises nach Stockholm fahren.

然而，作为英王陛下的阶下囚，我无能为力，既不能写信到斯德哥尔摩表达谢意，更无法亲自前往领奖。

Wer uns da alles ganz besonders doll unterstützt, diese Menschen werden hier immer nämlich nochmal dankend erwähnt.

特别要感谢给予我们力支持的人们，他们在这里总是会被再次提及并致以谢意。