Da wurde mit Halbwahrheiten gearbeitet, mit Lügen, die später auch aufgedeckt wurden.

使用半真半假的谎言，这些谎言后来都被揭露。

Aber etwas in dir wusste, das ist gelogen.

你内心知道，这是谎言。

Es tut mir leid, es war eine Notlüge!

抱歉，这是一个善意的谎言！

Wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein.

即使我觉得，它一定是谎言。

Sie wachsen mit einer Lüge auf.

谎言中长大。

Sie hat mich beim Lügen erwischt.

她拆穿我的谎言。

Die Welt ist nichts anderes als ein kunstvolles Lügengespinst.

这个世不过是一张精心设计的谎言之网。

Er hat gesagt, dass er angegriffen wurde, aber das war gelogen.

说被殴打，是个谎言。

Man sieht in ihnen Halbwahrheiten und damit ganze Unwahrheiten.

人将它视作为半真半假，或完全视作一个谎言。

Eine der größten Lügen der letzten Jahrzehnte ist die Lüge vom Multitasking.

过去几十年最大的谎言之一就是多任务处理。

Mumpitz waren dort Aussagen voller Lügen und Schwindel, mit denen andere erschreckt werden sollten.

里，Mumpitz表示充满谎言和诡计的话，以此来吓唬别人。

Bauer Willi: Lüge, Betrug. Das ist doch egal.

农夫威利：谎言，欺诈。没关系。

Die Moral der Geschichte: Ehrlichkeit ist besser als Lügen und Eitelkeit.

这个故事的寓意是：诚实比谎言和虚荣好。

Sonst sollte mirs leid um dich tun, wenn du mit dieser Lüge von hinnen müßtest.

不这样我就替你感到遗憾，因为你将不得不带着这个谎言离开人世。

Eine Lüge, eine Lüge und noch mehr Lügen.

一个谎言，一个谎言，还有更多的谎言。

Oft werden auch Gerüchte und Lügen verbreitet.

谣言和谎言经常被传播。

Lüge und Trug gedeihen im Schatten prächtig.

谎言和欺骗阴影中滋生。

Der spanische Fußballverband wies das als Lüge zurück.

西班牙足协否认这一说法是谎言。

Er wurde angeheizt durch die Lügen des Angeklagten.

被告的谎言让更加愤怒。

Bei der Propaganda setzen sie ganz unverhohlen auf Lügen.

宣传方面， 公然依赖谎言。