Sie unterhielten sich über den neuesten Film.

他们在谈最新影片。

Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.

他讥讽地谈他的对手。

Wir wollen nicht immer wieder in dieser alten Sache herumrühren.

我们不愿老是谈件旧事。

Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.

昨天发生的事件是大家谈的话题。

Ich leide nicht,daß du so über ihn spricht.

我不能容样谈他。

Er möchte darüber nicht reden, viel weniger (möchte er) schreiben.

他对事不想谈，更谈不上写了。

Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.

他们讨(谈)(科学)问题。

Es erübrigt sich, davon zu sprechen.

谈事已成为多余。

Die Neuigkeit ist in aller Munde.

人人都在谈个新闻。

Er vermied es peinlich,davon zu sprechen.

他谨慎地回避谈个问题。

Er spricht gerne über seine Krankheiten.

他很喜欢谈自己的疾病。

Die ganze Stadt spricht schon davon.

全市的人都在谈件事。

Sie schwärmten von den herrlichen Gemälden.

他们热烈地谈着些美丽的油画。

Wir haben über ihn geredet.

我们谈过他。

Worüber reden sie?

他们在谈什么呢？

Es lohnt nicht,darüber zu sprechen.

不值得谈件事。

Die ganze Nachbarschaft spricht davon.

左邻右舍都在谈此事。

Alle Welt spricht davon.

(口)人人都在谈此事。

Alois Huber schwärmt von München.

Alois Huber热情洋溢地谈慕尼黑。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats befürworten die Einleitung von Maßnahmen wie der Verlängerung von Vorlaufzeiten, der Festlegung der Themen, die von den Teilnehmern angesprochen werden könnten, und der Teilnahme über Videokonferenz.

安全理事会成员鼓励采用以下各项措施：延长筹备时间，确定与会者可以谈的议题，允许他们以电视电话会议形式与会。