Beide Parteien beteuerten, ab sofort für Verhandlungen bereitzustehen.

双方保证立即做好谈判准。

Patruschew betonte, Russland sei gesprächsbereit und wolle an dem Abkommen festhalten.

帕特鲁舍夫强调，俄罗斯已做好谈判准，并希望遵守协议。

Dabei soll die nächste Verhandlungsrunde vorbereitet werden, die kommende Woche in Fulda stattfindet.

下一轮谈判正在准，于下周在富尔达举。

Geschäftsführer Wang, morgen beginnen unsere Vertragsverhandlungen mit Firma A. Sind Sie bereit?

王总经理，明天我们开始与 A 公司的合同谈判。准好了吗？

Die SPD hatte die Große Koalition zunächst abgelehnt, zeigt sich nun aber gesprächsbereit.

社民党最初拒绝了大联盟， 但现在准好谈判。

Die EU-Regierungen streben dabei einen geordneten Austritt an, fordern aber auch die Vorbereitung auf ein mögliches Scheitern der Gespräche.

欧盟各国政府正在争取有序退出，但也呼吁为谈判可能失败做好准。

Ohne große Fortschritte sind in der kenianischen Hauptstadt Nairobi Verhandlungen zur Vorbereitung der nächsten UN-Biodiversitätskonferenz zu Ende gegangen.

为在肯尼亚首都内罗毕举的下一届联合国生物多样性会议做准的谈判没有取得太大进展。

In einem Brief an UN-Generalsekretär Antonio Guterres schrieb er, dass die TPLF nun bereit sei für Verhandlungen für einen Waffenstillstand.

在给联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的一封信，他写道，TPLF 现在已准好谈判停火。