Der DJ legt seinen Plattenkoffer neben das Pult.

DJ把唱片箱放在旁。

Jetzt liegt der Koffer neben dem Pult.

现在箱子在边上。

Jetzt steht er hinter seinem Pult.

现在他站在自己的。

Beleuchter, Schauspieler, Aufnahmeleiter, Ton, sogar der Regisseur.

灯光师，演员，录像师，师，甚至还有导演。

Das sind Menschen, die sich mit Klavier auskennen, sie kommen und stimmen das Klavier.

他们是非常精通钢琴的人，他们过来，然给钢琴。

Oder die meisten Musikinstrumente muss man stimmen.

者说，大部分乐器人们都必须要。

Jetzt steht der DJ hinter seinem Pult, aber er stellt sich vor das Pult.

DJ现在站在他的，是他又走到前。

Wo steht er jetzt? Er steht vor dem Pult.

他现在在哪里？他站在前。

Und für Klavier zum Beispiel, gibt es bestimmt Stimmmeister, ich weiße nicht, wie sie heißen.

拿钢琴来说，肯定有一些专业师，我不知道，他们到底该怎么称呼。

Wohin geht der DJ? Er stellt sich hinter sein Pult.

DJ去哪里？他走到自己的。

Erobique steht wippend vor verschiedenen Keyboards und Mischpulten.

Erobique 在各种键盘和前摇摆不定。

Falls ihr jetzt nicht so einen Hochleistungsmixer habt, ist das überhaupt gar kein Problem.

如果您没有高性能，那完全没有问题。

Ich stimm die auch, die Saiten.

BASTI：我也给它们，琴弦。

Die Angehörige der Hani wurde vom Staat als offizieller Überlieferer der Polyphonie der Hani anerkannt.

哈尼族已被国家认定为哈尼族复乐的官方传播者。

Er hat vor einigen Tagen die Studioaufnahme der Polyphonie der Hani mit einer Band beendet.

几天前，他与乐队一起完成了哈尼复乐的录室录。

Xiao Guo: Wir müssen auch ein Gitarrengehäuse, Paddel und Tuner kaufen.

郭小：我们还需要买吉他盒、拨片和器。

Wir haben diese Leute organisiert und die Polyphonie weitergegeben. Das war unsere ursprüngliche Intention.

我们就把这些人组织起来， 把复乐传承下去， 这是我们的初衷。

Auf die ohne Sinn und Verstand gespannten, tollkühn gestimmten Saiten einschlagend, sprangen die Hämmer aus den Angeln.

敲击那些毫无意义理由地拉长的鲁莽的琴弦，琴槌从铰链上跳了下来。

Die Hani besitzen keine eigene Schrift. Die traditionelle Kultur wird daher mündlich weitergegeben, wodurch die Verbreitung und der Schutz der Polyphonie der Hani deutlich erschwert werden.

哈尼族没有自己的文字。 传统文化因此口耳相传， 哈尼复乐的传播和保护难度加大。