STRG beziehungsweise Steuerungstaste wird hauptsächlich als Hilfstaste für Tastenkombinationen zum Aufrufen von Zusatzfunktionen verwendet.

CTRL键，即控制键，主要作为快捷键的辅助键，用于用附加功能。

Die Menü-Taste ruft das Kontextmenü auf, funktioniert also ähnlich wie die rechte Maustaste.

菜单键可用上下文菜单，功能类似于鼠标右键。

Und wenn ich das Wort wieder höre, dann wird automatisch aus meiner Erinnerung dieser Vorstellungskomplex aufgerufen – und zusammen mit dem Vorstellungskomplex werden Gefühle aufgerufen.

当我再次听到个词的时候，就会自动地从我的记忆用个印象复合体 - 感觉也会随着印象复合体一起被唤醒。

Man kann zum Beispiel auf Websiten gehen oder verschiedene Server aufrufen von allen möglichen Dingen.

例如，你可以访问网站或用各种服务器来获取各种信息。

Das sind ja diese Selbstreinigungskräfte, die immer viel beschworen werden, auch gerade in der Politik.

些是经常被用的自我净化力量，尤其是在政。

Ja, man soll auch gar nicht die App die ganze Zeit aufrufen.

，也应该一直用款应用程。

Aber das sind Sachen, die müssen gerade in Stresssituationen ja abrufbar sein.

些事情在压力情况下尤其需要能够随时用。

Im Traum werden irgendwelche Dinge abgerufen, die man nicht kontrollieren kann.

在梦，会用一些无法控制的事物。

Ich habe keinen Einfluss darauf, auf welches Modell es zurückgreift.

我无法控制它用哪个模型。

Ja klar, aber es ist halt auch, da werden Leistungen abgerufen, die nicht gezahlt werden.

当然，问题在于，有些服务被用了，却未支付相应费用。

Und die Wiederholung macht es dann letzten Endes, dass es auch abrufbar ist, wenn die Emotionen mal stärker werden, weil du es trainiert hast und dann gehören weißt, ah ok, das ist jetzt die Handlung, die ich ausführen kann.

通过反复练习，最终使得即便情绪强烈时，一行为也能被轻松用，因为你已经训练有素，知道“啊，对了，就是我现在可以采取的行动。”

Ich glaube, es ist dann eher vorteilhaft, natürlich so Situationen zu simulieren, die man auch wirklich dann abrufen muss, also wo man auch tatsächlich dann auch das Wissen abruft, was man in der späteren Situation auch benötigt.

我认为，模拟那些在实际情况下必须用的情境更为有利，也就是说，在真正需要时能够用实际所需的知识，以便在后续情境运用。

Also durch beständiges, wiederholtes Lesen, darüber sprechen, verinnerlichen wir die epikurierischen Lehren so tief in unserer Seele und können sie so jederzeit abrufen, wenn wir das Gefühl haben, dass uns äußere Situationen oder unsere eigenen Gedanken überfordern.

因此， 通过持续断的反复阅读和讨论，我们将伊壁鸠鲁的教诲深深植根于心灵深处，样在感到外部环境或自身思绪令我们堪重负时， 便能随时用些智慧。

Also, das müsste ich sonst einfach auswendig lernen, aber wenn man's einmal selber gemacht hat, hat man natürlich einfach auch Erfahrung gesammelt, die man dann auch in der Prüfung abrufen kann so 'n bisschen.

好吧，否则我只需要背诵它，是一旦你自己完成了，你当然也获得了经验，然后你可以在考试用一点。

Das Apple-Problem betrifft alle Apps, die derzeit auf der Bluetooth-Low-Energy-Technik aufbauen: Denn ein iPhone kann nur dann ungehindert Kontaktdaten austauschen, wenn die entsprechende Corona-App aufgerufen wurde und der Bildschirm entsperrt ist.

苹果问题影响所有目前基于蓝牙低能耗技术的应用程：因为只有当相应的冠状病毒应用程被用且屏幕解锁时，iPhone才能无障碍地交换联系人数据。

Schröder:  Und wie wollen Sie verhindern, dass es jetzt zu einer Entgrenzung kommt, immer erreichbar zu sein, immer auch einsatzbar zu sein und was dann auch von Arbeitgeberseite erwartet wird?

施罗德：那您打算怎么防止现在出现界限模糊的情况呢？员工总是可联系、总是可用， 而雇主也对此有期待。

Und ich kann dann im Nachhinein in zwei, drei Wochen oder zwei, drei Wochen später einfach nochmal diese Fragen, die ich bei Enki aufgeschrieben habe, per Zufallsgenerator abrufen.

然后，我可以在两周、三周或两周、三周后使用随机生成器再次用些问题。

Und natürlich einen sogenannten Strike-Preis, wenn wir wirklich abgerufen werden, wenn wir abgeschaltet werden, dann eben eine Vergütung für die Megawattstunden, auf die wir dann verzichtet haben.

当然，还有一种所谓的“停机电价”，如果我们真的被用，真的被断电，那么我们将获得相应放弃的兆瓦时电量的补偿。

Also es gibt Personen und da zählt diese Jungen offensichtlich dazu, die können sich drei oder mehr Würfel einträgen und den Lösungsweg dann abrufen.

因此，有些人能够同时处理三个或更多的魔方，显然个男孩就是其之一，他能够记住些魔方的解法并随时用。

Aber ansonsten sind diese Theorien in der Praxis so nicht, quasi im Mindset der Führungskräfte, um sie abzurufen und danach agieren zu können.

除此之外，些理论在实践并非如此，即领导人员的思维模式并具备些内容，无法将其用并据此行动。