有奖纠错
| 划词

Die Vorschläge beinhalten unter anderem besseres und umfassendes Training in Sicherheitsfragen und Stressbewältigung, die Umsetzung von Mindestnormen für operative Sicherheit und Telekommunikation im Feld sowie eine Erhöhung des Personals im Feld und am Amtssitz.

这些建议供全面、增强的安全与精神压力调控训;在外地实行最基本的行动安全和准;增加外地和总部的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Batterietrog, Batterieüberladung, Batterieüberstromschutz, Batterieumschalter, Batterieumschaltrelais, Batterieverfahren, Batterieverschleiß, Batterieverteilungstafel, Batteriewechselgestell, Batteriewechselwagen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

专业介绍

Ich mache gerade ein Forschungspraktikum hier am Lehrstuhl für Neuronale Kontrolle des Metabolismus.

目前,我在代谢实验室进行科研实习。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Je nach Stellung der Erde zur Sonne, erwärmt sie den Boden und die Gewässer an manchen Stellen mehr und an anderen weniger.

根据地球与间的位置,可以不同陆地和水域的温度。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

So und wenn wir jetzt keinen Zucker mehr essen, dann normalisieren sich diese Regelkreisläufe mit der Zeit wieder.

这样的话,如果我们现在不再吃糖,那么这些循环会随着时间推移再次正常化。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Sie ist zuständig für die Kontrolle des europäischen Bankensystems und die Regulierung der Geldmenge.

欧洲央行负责掌欧洲的银行系统、货币供应量。

评价该例句:好评差评指正
#KURZERKLÄRT

Man hat versucht, in der Vergangenheit Mengen zu regulieren.

过去,人们曾试图对产量进行。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

So regelte das große Firmware-Update 6.0.0 die Traumrhythmen.

于是,大规模的6.0.0固件更新便了人们的梦境节奏。

评价该例句:好评差评指正
Netz & Technik 互联网&技术

Wird es dann weniger Unfälle geben, weil dieses Tempo von allen Autos reguliert wird?

那么因为这种速度由所有汽车,事故会减少吗?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Das, so Lohmann, zeige, dass Feinsteuerung so einfach nicht sei.

正如洛曼所指出的,这表明精细化并没有那么简单。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Auch die Stadt Luxemburg versucht Verkehrsströme zu lenken.

卢森堡市也在努力交通流量。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年10月合集

Und ein Finanzierungsinstrument, das die Kommunen mithilfe eines eigenen Hebesatzes steuern können.

以及一种融资工具,地方政府可以通过自行设定的附加税率进行。

评价该例句:好评差评指正
Facts & Feelings - Deutschlandfunk Nova

Die Aktivität dieses Areals wird dann hochreguliert.

该区域的活动随后被高度。

评价该例句:好评差评指正
Philosophie to go

Und erst dann schauen wir uns die regulativen Regeln an und gucken weiter.

然后我们再看规则,继续深入探讨。

评价该例句:好评差评指正
Smarter leben

Licht ist auf jeden Fall etwas, was die Atmosphäre gut steuert.

灯光无疑是氛围的好帮手。

评价该例句:好评差评指正
SWR Umweltnews

Wie steuern wir den Ausbau so, dass das System dienlich vonstatten geht?

我们如何建,使系统顺利运行?

评价该例句:好评差评指正
SWR Kultur lesenswert - Literatur

Proteine steuern den Körper und befähigen die Zelle, Fette, Kohlehydrate, Vitamine und Hormone herzustellen.

蛋白质身体,使细胞能够制造脂肪、碳水化合物、维生素和激素。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF Prep

Moderne Städte nutzen Smart Grids, intelligente Stromnetze, die den Energieverbrauch in Echtzeit überwachen und steuern.

现代城市采用智能电网,即能够实时监和电力消耗的智能电力网络。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Das heißt, diese Verdichtung gibt erstmal das erste Bild und dann kommt es in der Tat auf die Daten dahinter auf, die uns auch wichtig sind, denn da Veränderungen zu sehen, das ist für die Steuerung des Bildungssystems wichtig.

这意味着,这种数据密集首先呈现出一个初步的概况,而随后的关键在于背后的数据,这些数据对我们同样重要,因为从中观察到的变化对于教育体系的至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Hätte man hingegen Parlamente mit der technischen Steuerung beauftragt, so die Annahme, würden verschiedene Interessengruppen ständig an den Wertrelationen des Tauschmittels herumschrauben und damit die Funktionalität als Tauschmittel und damit die politisch neutrale Essenz des Geldes selbst kompromittieren.

如果将技术委托给议会,依照这种假设,不同的利益集团会不断整交换媒介的价值关系,从而破坏其作为交换媒介的功能,并进而损害货币本身的政治中立性。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Ja, und wenn man die Kombination von Echtzeitdaten, von Verkehrsströmen, die in Echtzeit abgebildet werden und die Steuerung der Ampelanlagen zusammenbringt, da ist dann noch ein gewisses Potenzial, dann um auch in Echtzeit und situationsabhängig eine Ampelschaltung vorzunehmen.

是的,当实时交通流量数据与交通信号灯制相结合时,仍存在一定的潜力,能够实现实时且根据具体情况的信号灯。

评价该例句:好评差评指正
WDR 2 Frag dich fit – mit Doc Esser und Anne

Die Mastzellen sind ganz ganz wichtig im Rahmen von Allergien und Ähnlichem und Steuern oder unterstützen die Entzündungsmechanismen und da kann es eben auch zu einer extremen Histaminfreisetzung kommen und die sorgt dann wiederum für die Nesselsucht.

肥大细胞在过敏及相关反应中至关重要,它们或支持炎症机制,因此也可能导致极端的组胺释放,而这反过又引发了荨麻疹。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bauangaben, bauanlage, Bauarbeit, Bauarbeiten, Bauarbeiter, bauarbeitsorganisation, bauarbeitstechnik, Bauart, bauartausführung, bauartausführungen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接