Für die Schärfe noch 1 Esslöffel Sambal Oelek dazugeben.

加入勺辣椒酱来制辣味。

Als nächstes für die Mariande 1 Esslöffel Tomatenmark in eine Rührschüssel geben.

接着制腌制的酱，需要勺西红柿膏，放入容中。

Okay, wie du siehst, haben wir fünf aussergewöhnliche Cocktails gemacht.

好了，如所见，我们制了五种特别的鸡尾酒。

Das ist cool! Hast du auch ein Modem dafür gebraucht?

！需要买个制吗？

Ja, ich musste ein neues Modem kaufen.

是的，我必须买个新的制。

Der Sender moduliert die Signale, um sie über das Funknetz zu senden.

发射制信号以通过无线网络发送它们。

Solche Übertragungsraten stammen eigentlich aus einer Zeit, als gerade das gute alte 56k-Modem eingemottet wurde.

这样的传输率实际上是在老式 56k 制被封存的时候产生的。

Ende der 1970er importierte Rewe den französischen Johannisbeer-Likör Cassis de Dijon, mit dem man Cocktails mischt.

20世纪70年代末， Rewe进口了法国醋栗利口酒Cassis de Dijon，用于制鸡尾酒。

Aber auch die Berufsschule für Hotelfachleute ist nicht ausgenommen: Dort entfällt künftig der Unterricht über alkoholische Getränke und über die Zubereitung von Cocktails.

但酒店专业职业学校也不例外：未来， 将不会开设有关酒精饮料和鸡尾酒制的课程。

By the way, den Drink könnt ihr auch mit einem Brandy machen, aber in dem Fall finde ich dann den Namen nicht mehr passend, um ehrlich zu sein.

顺便说下，们也可以用白兰地来制这种饮料，但说实话，我觉得那样的话，这个名字就不合适了。