Wo kommt die Kohle her und warum heißt der Nobelpreis Nobelpreis?

哪里来？为什么诺贝尔奖叫诺贝尔奖？

Was? Nobelpreis? Soll das ein Telefonscherz sein?

什么？诺贝尔奖？这是在和我开玩笑吧？

Das wäre großartige, hätte es damals schon Nobelpreise gegeben, Urbain hätte ihn bekommen.

如果那时有诺贝尔奖就好了，勒威耶会到它。

Und fünf Jahre nach seinem Tod wurden dann 1901 die ersten Nobelpreise verliehen.

在他去世五年后，首批诺贝尔奖于1901年颁发。

Die Max-Planck-Gesellschaft hat zusammen mit ihrer Vorgängerorganisation mehr als 30 Nobelpreisträger hervorgebracht.

马克斯•普朗克学会今已走出30余位诺贝尔奖主。

An welchen Wissenschaftler denkt ihr denn, wenn ihr Nobelpreisträger hört?

听到诺贝尔奖，你们会想到哪位科学家？

Alle, die einen Nobelpreis bekommen, werden angerufen.

所有诺贝尔奖的人都会接到电话。

So teilten sich die beiden Curies 1903 den Nobelpreis mit Becquerel, wodurch Marie Curie die erste weibliche Nobelpreisträgerin wurde.

在1903年，居里夫妇与贝克勒尔共同了诺贝尔奖，使玛丽·居里成为第一位女性诺贝尔奖。

Sehr viele Wissenschaftler, sogar 12 Nobelpreisträger, wandern 1933 und 34 in die USA aus.

许多科学家，甚至有12位诺贝尔奖主，在1933年和1934年移民美国。

Später waren auch bekannte Namen wie Marie Curie und Niels Bohr dabei.

后来，玛丽·居里和尼尔斯·玻尔等知名人士也了诺贝尔奖。

Sie ist die bis heute einzige Person, die in zwei Disziplinen Nobelpreise gewann.

她是今为止唯一一个在两个学科领域诺贝尔奖的人。

Hier kommen 5 einhalb Fakten über den Nobelpreis, die du so bestimmt noch nicht kennst.

这期视频里，我们要聊聊5.5个关于诺贝尔奖的你肯定还不知道的事实。

Warum die meisten Nobelpreisträgerinnen und Träger diesen Anruf verpennen und nie mehr einen Parkplatz suchen müssen.

为什么大多数诺贝尔奖会错过这通电话，以及为什么他们再也不用找停车位了？

Das gab das Nobelkomitee des Karolinska-Instituts in Stockholm bekannt.

位于斯德哥尔摩的诺贝尔奖委员会——卡罗琳医学院如此宣布。

In Norwegen und Schweden wurden die Nobelpreise überreicht.

诺贝尔奖在挪威和瑞典颁发。

Verleihung der Nobelpreise in Oslo und Stockholm!

在奥斯陆和斯德哥尔摩颁发诺贝尔奖！

Nobel-Preise gibt es auch in den Kategorien Literatur und Frieden.

诺贝尔奖也有文学与和平类别。

Dann wird nämlich bekanntgegeben, wer den Nobelpreis gewinnt.

届时将揭晓谁将诺贝尔奖。

Für besonders verrückte Forschungen gab es den IG-Nobelpreis.

IG 诺贝尔奖授予特别疯狂的研究。

Das zeigt schon die Liste der Nobelpreisträger.

诺贝尔奖名单表明了这一点。