Ich muss die Abteilung der Administration um Anweisungen bitten.

必须请示总部。

Wenn Sie nächstens mit 'rausgehen, werden die Mannschaften, bevor sie sterben, erst vor Sie hintreten, die Knochen zusammenreißen und zackig fragen: Bitte wegtreten zu dürfen!

下次您跟们一起上前线时，全体士兵都会在他们死前先到您面前，立正挺直，利落地请示您：请您允许们解散！

Wir müssen deswegen auch nicht Russland um Erlaubnis fragen.

们也不必向俄罗斯请示。

Es ist kein biografischer Satz, ich habe offensichtlich keinen Chef und ich muss nicht um Erlaubnis bitten, aber es gibt viele verschiedene Faktoren, die bestimmen, ob ich nach Riga fliegen kann oder nicht.

这不一个描述性的句子，显然没有老板，也不需要请示许可，但有很多不同的因素决定否能飞往里加。

Am schönsten finde ich, dass ich jederzeit meine Freunde sehen kann, ohne dass ich meine Eltern unerlaubnisfragen muss.

觉得最棒的可以随时去看的朋友，而不需要向父母请示。

Deshalb gab man bereits am 8.

因此，早在1870年11月8日，巴伐利亚代表团便在未向慕尼黑请示的情况下，非正式地同意加入北德意志邦联。