Wenn man so bei 100 Anfragen ein oder zwei Aufträge bekommt, ist das schon viel.

在100个请求中能得两个订经很多了。

Aber er hat gefragt und man hat es ihm erlaubt.

但他提出了请求，并得了允许。

Mehrere Interviewanfragen des Deutschlandfunks an Verily blieben unbeantwortet.

德国广播电台多次向Verily提出的采访请求均未得回应。

Und das ist gerade die Bitte, die ich von meinen guten Freunden und Kollegen aus der Ukraine, von Soldaten und Offizieren bekommen habe.

而这正是我从乌克兰的好朋友和同事，从士和军官那里得的请求。

Tunesien, das Heimatland des islamistisch motivierten Angreifers, habe im vergangenen Jahr die Auslieferung des Mannes beantragt, was aber nicht weiter verfolgt worden sei, sagte Van Quickenborne vor Journalisten.

在记者面前，范奎肯博恩表示：“这名伊斯兰极端主义动机袭击者的故乡突尼斯去年曾提出引渡要求，但该请求未得步跟。”

Wären die Bitten seines Landes erhört worden, hätten Leben gerettet und Tragödien verhindert werden können, betonte der Staatschef.

总统强调，如果其国家的请求能得响应，本可以挽救生命并避免悲剧发生。

Die Waisen wussten nicht gleich Bescheid und baten um eine achttägige Bedenkzeit, welche ihnen auch bewilligt wurde.

孤儿们时摸不着头脑， 请求给予八天时间考虑，这请求也得了允准。

Und für viele aktuelle Therapieanfragen auch die Unterstützung von Unternehmen.

此外，许多当前的治疗请求也得了企业的支持。

Das wurde von der Grone honoriert.

这请求得了格罗恩的尊重。