Das nützt nicht nur dem Sprecher.

这不仅对话者有利。

“doch” bestätigt also etwas, das der Sprecher nicht für wahrscheinlich gehalten hat.

所以，" doch" 证实了话者认为不可能的事情。

Manche von uns beziehen sich auf Situationen oder Sprecher, verweisen auf Wörter oder Satzteile.

这其中有一些是表示状况和话者，指向单词和句子部分。

Je nach Kontext tragen bestimmte Fülllaute sogar zu einer Stigmatisierung des Sprechenden bei.

根据语境的不同，某些填充音至导致话者的羞耻感。

Zuerst einmal angestrengt oder zu schnell sprechen ist nicht nur für Vortragende, sondern auch für Zuhörer unangenehm.

首先，讲话紧张或语速过快不仅令话者难，让听众感到不舒服。

Der Tonfall, die Beziehung zwischen den Sprechenden und die Erwartungen an den Gesprächsverlauf geben selbst belanglosen Wörtern wichtigen Informationsgehalt.

语音语调、话者之间的系以及谈话过程的期望，至可以为不相的词语赋予重要的信息内容。

Ich-Botschaft liefert Informationen über den Sprecher z. B. über seine Einstellungen.

I-message 提供有话者的信息，例如他的态度。

Würde der Wortschatz bei Sprechern dramatisch verkümmern, hätte das sicherlich Einfluss auf das Denken.

如果话者的词汇量急剧下降，这肯定对思维产生影响。

Rechtzeitiges Feedback kann ein genaues Verständnis von Informationen gewährleisten und Respekt und Bedeutung für den Sprecher zeigen.

– 及时的反馈可以确保对信息的正确理解，并表现出对话者的尊重和重视。

Beziehungs-Ohr zeigt, was der Sprecher über den Hörer denkt und wie die Beziehung zwischen Hörer und Sprecher ist.

Relationship Ear 显示话人对听众的看法以及听众和话者之间的系是什么样的。

Sie hören jetzt Sprecher, die Ihnen sagen, was ihnen schmeckt und was nicht. Sie können es auch gleich nachsprechen, wenn Sie wollen.

您现在听听这些话者，他们告诉您他们喜欢吃什么，不喜欢吃什么。如果你想您可以同时跟读。

Sie tragen zur Strukturierung von Äußerungen bei und einige Studien legen nahe, dass gewissenhaft Sprechende sie häufiger verwenden, damit sie von jedem verstanden werden.

它们有助于组织表达，一些研究表明，负责任的话者更频繁地使用这些词，以便让每个人都能听懂。

Aber ganz so einfach ist es leider nicht, denn es kommt auf die Textsorte an und es kommt beim Perfekt auch auf die Region an, in der die Sprecher leben oder aufgewachsen sind.

不过事情并非如此简单，因为这还取决于文本类型，就现在完成时态而言，还取决于话者生活或成长的地区。

Am Ende des 16. Jahrhunderts dann fordert der Absolutismus ein völlig neues Level an Unterwürfigkeit und steigert mit einer Verlagerung der Anrede auf die dritte Person singular die Distanz zwischen Sprecher und Angesprochenen noch einmal erheblich.

接着在16世纪末，专制主义对民众的顺从程度有了更高一级的要求，并将称呼形式改为第三人称单数，从而大大拉远了话者与被称呼者之间的距离。

Beim Sprechen läuft es in Echtzeit ab: Der Sprecher muss seine Äußerung gleichzeitig gedanklich erstellen, sprachlich korrekt umsetzen und schließlich artikulieren – und das alles mit einer Geschwindigkeit von durchschnittlich zwei bis drei Wörtern pro Sekunde.

话时，它是实时发生的：话者必须在脑海中创造自己的话语，将其翻译成正确的语言并最终清晰地表达出来——所有这一切的平均速度为每秒两到三个单词。