Verführung war ihr Weg, die Dinge zu lösen.

诱惑也是她解决问题的手段。

Magic hat eine verführerische Macht. Ohne dich verliert sie sich vielleicht darin.

魔法诱惑心智，没有你，艾尔莎可能就会迷失在魔法之中了。

Ich will herausfinden, warum Finanzierungsmöglichkeiten so verlockend auf uns wirken.

我想弄清楚为什么融资方案我们如此有诱惑力。

Aber was sollte ich wissen, bevor ich dieser Verlockung nachgebe?

但是，在我屈服于这种诱惑之前，我应该知道些什么？

Angelockt von den recht gut bezahlten Jobs, migrierten viele in die Bananengebiete.

在高薪工作的诱惑下，许多人移居到香蕉种植区。

Zugegeben, auch ich lasse mich locken von Sonderangeboten.

诚，优惠我也有很有诱惑力。

Die Kaufprämie ist für die Kunden ein guter Anreiz, vielleicht doch etwas Geld auszugeben.

购买溢价而言是个诱惑，也许他们会为此花钱。

Du sollst mich nicht daran kriegen!

我才不受你的诱惑呢！

Das ist ein mächtiger Anreiz, aber wir würden auch ohne das tun, was möglich ist; denn das Rufen ist furchtbar.

这是个巨大的诱惑。但即便没有这种奖励，我们也会尽力去找他，因为他的叫声太可怕了。

Das hier und jetzt lockt mit einer Fahrt auf einem besonderen Schiff, dem Dampfboot Felicitas.

这里和现在的诱惑在于乘坐一艘的船只——蒸汽船“费利西塔斯”号。

Die Verlockungen der amerikanischen Westküste waren unwiderstehlich.

美国西海岸的诱惑难以抗拒。

Charlie hat mich verführt, bekommen, was er wollte und hat nie wieder mit mir gesprochen.

查理诱惑了我，得到了他想要的，后再也没跟我说过话。

Gold ist eine große Versuchung, sagt der Meister.

金是一种巨大的诱惑，师傅说。

Es gibt so viele Reize, Geschreie, Krachmusik, viele Farben, viel Blinken von allen Seiten.

这里有如此多的诱惑、尖叫声、嘈杂音乐，五彩缤纷，四面八方闪烁不停。

Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.

不要让我们陷入诱惑，但请救我们脱离邪恶。

Und damit kokettieren, vielleicht 'ne neue Partei gründen zu können.

并且以此来诱惑，或许能成立一个新党。

Die ersten Einwanderer folgten den Verlockungen des Kontinents.

第一批移民追随了大陆的诱惑。

Ich musste dich verführen, ich musste die Gesprächsthemen finden.

我必须诱惑你，必须找到话题。

Das klingt bis jetzt echt sehr verlockend.

这听起来真的非常有诱惑力。

So gelangen möglichst wenige verführerische Moleküle in die Luft.

这样，尽可能少的有诱惑力的分子进入空气中。