Wird mir eine Ansage zu lustig, lege ich inzwischen sofort auf.

如果一个语音提醒对我来说太好笑了，我会立即挂断电话。

Nach der Sprachaufnahmen mit Corinne ist Harrys nächster Termin in einem Wohngebiet.

科琳录制完语音后，哈里前往下一站住宅区。

Hier angekommen, könnt ihr einen Audio-Guide ganz und ganz holen.

到了这里后，可一份完整的语音指南。

Elektronische Stimme: Paula Meyer ist nicht da.

电子语音：Paula Meyer 不在。

Das ist wirklich sehr informativ, kann ich nur empfehlen.

这些语音导览内容非常丰富，我十分推荐。

Nutze die integrierten Spracheingabe-Einstellungen, um direkt ins Chinesische zu übersetzen.

利用其内置的语音输入设置，将内容直接翻译成中文。

Vielleicht fühlst du dich auch mit einer Sprachnotiz wohl, da wird ja heutzutage alles reingesabbelt.

也可用语音备忘录，因为现在什么都能打进去了。

Inhalte und Texte in der App werden dabei mit Hilfe einer Texterkennungssoftware vorgelesen.

借此，应用程序内的内容和文本将可借助文本识别软件转化为语音读出。

Und Deep Learning ermöglicht zum Beispiel auch Gefühls- und Spracherkennung, automatisiertes Fahren oder Übersetzungen in Sekundenschnelle.

深度学习也感受和语音识别、自动驾驶或者秒速翻译成为可实现的事情。

In eher als schöner Sprache geltenden Italienisch nutzt man vor allem Vocale und nur wenige exotische Laute.

在被视为更加优美的语言——意大利语中，人们用的主要元音，很少有少见的语音。

Im Deutschen gibt es dagegen viele seltene komplexe Laute, die für Außenstehende besonders fremd und auch unangenehm klingen.

与之相对的，在德语中有许多少见而复杂的语音，它们在外人听来会很陌生，而且令人不适。

Der Tonfall, die Beziehung zwischen den Sprechenden und die Erwartungen an den Gesprächsverlauf geben selbst belanglosen Wörtern wichtigen Informationsgehalt.

语音语调、说话者之间的关系及谈话过程的期望，甚至可为不相关的词语赋予重要的信息内容。

(mit Heliumstimme) Und was ist mit mir?

（带氦气语音）那我呢？

Da war ein Sprechfehler drin, den schneide ich raus.

里面有一个语音错误，我会把它剪掉。

In der Vergangenheit waren es einfache Sprachbefehle, mit denen man das Auto bedienen könnte.

过去，可使用简单的语音命令来操作汽车。

Aber so ein reiner Sprachanruf, der geht schon mit mehreren, oder?

但一个纯语音通话可用几个来完成，对吗？

Er saß im Rollstuhl und konnte sich nur mit Hilfe eines Sprachcomputers verständigen.

他坐在轮椅上，只能借助语音计算机进行交流。

Sprachnachrichten auf der Mailbox Ich wünsche Dir viel Erfolg bei der Präsentation.

邮箱上的语音消息祝您演示文稿好运。

Wie das Verkehrsministerium mitteilte, handelt es sich dabei um die Aufzeichnungen des Stimmrecorders im Cockpit.

据交通部介绍，这些都驾驶舱语音记录仪的录音。

Sie alle haben sich zu einer Ausbildung zum stimmtrainer entschlossen.

他们都决定接受语音培训师的培训。