Zum Prädikat gehören aber nicht nur Zeiten und der Modus, sondern auch das Genus verbi.

谓语仅有时态模式，有动词语态变化。

“Dann werde ich von allen Menschen bewundert.” Hier haben wir einen Satz im Passiv.

“然后我受到所有人钦佩。”这是一个含被动语态句子。

So, das hat aber nichts mit Futur zu tun, das hat nichts mit Passiv zu tun oder mit dem Vollverb “werden”, das ist einfach nur ein Hilfsverb für den Konjunktiv, wenn wir solche Wünsche oder Irreales ausdrücken möchten.

嗯，这时无关，被动语态无关，与完全动词“werden”无关，它只是虚拟语气助动词，用于表达类似愿望或虚拟情形。

“Wirst du operiert? ”, ist im Futur: “Wirst du operiert werden? ” Die Form “wirst”, hier in der Frage auf der ersten Position, ist das Hilfsverb “werden” für das Futur und “werden” am Ende ist das Hilfsverb für das Passiv.

“你会接受手术吗？”时：“你会接受手术吗？”这里“wirst”是构成时助动词“werden”，而最后一个“werden”则是用于被动语态助动词。