Das hängt von der Situation ab.

这取决于语境。

Steckt heute noch in Begriffen wie " Vergeltung" und " Entgelt" .

当代语境中还有“报复”和“报酬”这类单词。

Das heißt, wir müssen hier entscheiden, was denn in dem Kontext das passende Wort ist.

这意味着，我们得决定哪个词符合上下文语境。

Hier nutzt man englische Begriffe im Deutschen in einem ganz anderen Zusammenhang.

德语中，这些英语词被用完全不语境中。

Je nach Kontext tragen bestimmte Fülllaute sogar zu einer Stigmatisierung des Sprechenden bei.

根据语境不，某些填充音甚至会导致说话者羞耻感。

Dass ich das mixe und im Kontext des Videos klarmache, ich meine alle Geschlechter.

我会把两种说法混一起，并视语境中解释清楚，我指是所有性别。

Will einfach sagen, wir Adverbien können uns auf eine Sprechsituation, einen Ort oder auf die Zeit beziehen.

简单来说，我们副词可以某种语境中代指地点或时间。

Man redet ja grade im Kontext von Feminismus auch immer sehr über diesen Unterschied von angucken und anstarren.

女性主义语境中，我们经常讨论“瞧”和“盯着看”区别。

Auf den Kontext kommt es an Auch für Beleidigungen gilt, dass der Kontext, in dem ein Begriff verwendet wird, ausschlaggebend ist.

重要是语境，即使是侮辱，它所使用语境也是决定性。

Neben mir 'n Video, das sich auch um Sprachen dreht, in 'nem anderen Kontext von " MrWissen2go Geschichte" .

我身旁这个视也有关语言，但是另一个语境，即“知道先生历史节目”。

Wenn wir das sagen, ist das meistens in einem negativen Zusammenhang.

当我们这么说时，通常是消极语境中。

Der Rezipient nimmt sie an, begibt sich aber auch selbst in den künstlerischen Zusammenhang hinein.

接受者接受了它们，但也进入了艺术语境。

Ich höre sie immer wieder in verschiedenen Kontexten.

我不语境中重复听这些单词。

Und verantwortlich, ihr kennt vielleicht das aus anderen Situationen, wie jemand ist verantwortlich dafür, jemand ist zuständig dafür.

你们可能是别语境下认识“verantwortlich”这个词，比如某人负责某事（jemand ist verantwortlich/zuständig dafür）。

Man lernt im Kontext und hat gleich etwas, was man anwenden kann.

语境中学习能让我们快速学到可用表达。

Das Verb " führen" benutzt man im Zusammenhang mit Listen, Tagebüchern oder Protokollen.

动词“führen”用于与清单、日记或记录相关语境中。

Als Regisseur, Produzent und Hauptdarsteller will Zhang alte Werke in einen originellen Kontext bringen.

作为导演、制片人和主演， 张希望将旧作品带入原始语境。

Häufig benutzten wir dieses Verb im Zusammenhang mit Listen.

我们常涉及名单语境中使用这个动词。

Zum Beispiel mit begrifflichen, emotionalen, akustischen und kontextbezogenen, so wie eine gute Internetsuchmaschine.

例如概念、情感、声学和语境方面，就像一个很好互联网搜索引擎。

Ein Satz im Rahmen der deutschen, sogenannten " Leitkulturdebatte" , der sehr viel Echo hervorgerufen hat.

德语语境中一句话，所谓“leitkulturdebate”引起了很大反响。