Das Thema wird in diesen Abhandlung erschöpfend behandelt…
这个题目在这篇论文中得到详尽的论述。
10. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten und in seine Berichte über die Tätigkeiten des Instituts ausführliche Informationen über die Finanzlage des Treuhandfonds und die Verwendung der Mittel des Instituts aufzunehmen, entsprechend ähnlichen Berichten über Institute wie etwa das Afrikanische Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger.
长向大会第五十六届会议提交有关本决议执行情况的报
，仿照诸如联合国非洲预防犯罪和罪犯待遇
所之类的所的类似报，在其关于训所活动的报中列入详尽资料，说明信托基金资金流动情况和训所资源利用情况。
Jeder Vertragsstaat legt dem Ausschuss für die Rechte des Kindes binnen zwei Jahren nach dem Inkrafttreten des Protokolls für diesen Vertragsstaat einen Bericht vor, der umfassende Angaben über die Maßnahmen enthält, die er zur Durchführung des Protokolls ergriffen hat, einschließlich der Maßnahmen zur Durchführung der Bestimmungen über die Beteiligung und die Einziehung.
每一缔约国应在本议定对其生效两年内向儿童权利委员会提交一份报,提供详尽资料,说明本国为执行议定的规定而采取的措施,包括为执行关于参加和招募的条款而采取的措施。
Für den Fall, dass der nationale Sicherheits- und Stabilisierungsplan eine Friedensunterstützungsmission vorsieht, bekräftigt der Sicherheitsrat seine Erwartung, dass die Afrikanische Union und die IGAD in enger Abstimmung mit den Übergangs-Bundesinstitutionen und mit deren breiter Zustimmung einen detaillierten Missionsplan ausarbeiten, der mit dem nationalen Sicherheits- und Stabilisierungsplan im Einklang steht.
如果国家安全和稳定计划需要有一个和平支助团，安理会重申，它期待非盟和伊加特与过渡联邦机构密切协调，在联邦机构取得广泛共识的基础上，拟订一个符合国家安全和稳定计划的详尽的支助团计划。
Sicherstellung dessen, dass die Streitkräfte, die Polizei oder jedes andere zum Besitz von Kleinwaffen und leichten Waffen befugte Organ vorbehaltlich der Verfassungs- und Rechtsordnung des jeweiligen Staates angemessene und detaillierte Normen und Verfahren für die Verwaltung und die Sicherheit ihrer Bestände an diesen Waffen aufstellen.
在符合各国有关宪法和法律制度的情况下，确保武装部队、警方或获准持有小武器和轻武器的任何其他机构制订与这些武器的库存管理和安全有关的适当和详尽的标准和程序。
In Ausnahmefällen hat die Generalversammlung auf Anraten des ACABQ den Generalsekretär ermächtigt, Ausgabenverpflichtungen von bis zu 200 Millionen Dollar einzugehen, um die Anlaufphase umfangreicherer Missionen (UNTAET, UNMIK und MONUC) bis zur Vorlage der erforderlichen detaillierten Haushaltsvoranschläge, deren Vorbereitung Monate dauern kann, zu erleichtern.
在例外情况下，大会根据行预咨委会的意见，授权长在提交需时数月才能编妥的必要详尽概算编列之前便先承付最多达2亿美元开支，用于帮助较大型特派团的开办（东帝汶过渡当局、科索沃特派团和联刚特派团）。
Jeder Vertragsstaat legt dem Ausschuss für die Rechte des Kindes binnen zwei Jahren nach dem Inkrafttreten des Protokolls für diesen Vertragsstaat einen Bericht vor, der umfassende Angaben über die Maßnahmen enthält, die er zur Durchführung des Protokolls ergriffen hat.
每一缔约国应在本议定对该缔约国生效后两年内向儿童权利委员会提交一份报,提供其为执行本议定的规定而采取的各项措施的详尽资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In diesem aufwändigen Fall hat Remo Klinger auch mit anderen Anwältinnen und Anwälten aus seiner Kanzlei zusammengearbeitet und gemeinsam haben sie auf 146 Seiten genauestens erklärt, warum ihrer Ansicht nach das Klimaschutzgesetz gegen die Verfassung verstößt.
在这起复杂的诉讼案中，雷莫·克林格律师带领其事务所的律师团队通力协作，
写了一份长达146页的
尽法律意见书，系统论证了《气候保护法》违宪的具体法律依据。
尽
，希尔德加德·冯·宾根修女对其进行了
