Sie hätte in letztem Monat bezahlt werden sollen.

应该在上个月就该支付笔钱。

Aber bei erfolgreicher Geburt zahlt die Agentur dann rund 14.000 Euro.

但是，如果分娩成功，该机构将支付大约一万四千欧元。

Ohne Geld wissen viele Menschen in den USA gerade nicht, wie sie ihre Miete, Benzin für ihr Auto oder sogar Essen für sich und ihre Familien bezahlen sollen.

现在多美国人不知道，没有钱他们该如何支付他们房租，汽车汽油，甚至不知道该用什么钱给自己和家人购买食物。

Seitdem sind laut Finanzministerium 90 Prozent der Steuerpflichtigen von der Zahlung des Zuschlags befreit.

据财政部称，自那以，90%税人免除了支付该附加税义务。

Und bei diesem Treffen geht's auch um die Frage, wie das alles bezahlt werden soll.

而且在次会议上，还要讨论一切该怎么来支付。

Im Thüringer Pilot-Landkreis Greiz hat man mit der Bezahlkarte gute Erfahrungen gemacht.

在图林根试点县格赖茨，人们对该支付卡有体验。

Die Bürger wissen oft nicht, wie sie Gas oder Strom bezahlen sollen.

市民们常常不知道该如何支付天然气或电费。

Die Firma zahlt umgerechnet etwa 50 Millionen Euro in eine Stiftung.

该公司支付了大约5000万欧元到一个基金会。

Ja, wer soll was bezahlen und vor allem wie viel?

是，该由谁来支付，尤其是支付多少？

Dort muss die Firma darauf nun selbst hohe Zölle bezahlen.

届时该公司自身必须支付高额关税。

Gibt es einen bestimmten Zeitraum, ab wann diese Überstunden ausgezahlt werden müssen?

是否有特定时间期限，超过该期限就必须支付加班费？

Und wovon sollte dann der Bus und der Lohn des Fahrers bezahlt werden?

那么公交车和司机工资又该由谁来支付呢？

Da muss man erst mal überlegen, wie kann man das eigentlich genau zahlen.

得先想想，到底该怎么准确支付。

Damit kommt VW ziemlich glimpflich davon, in den USA musste der Konzern über 20 Milliarden Dollar an Entschädigungen und Strafzahlungen an Kunden und Staat zahlen, in Deutschland muss er die manipulierten Fahrzeuge nur in einen gesetzeskonformen Zustand versetzen.

样一来， 大众汽车在德国算是逃过一劫了，在美国该公司不得不支付超过200亿美元赔偿金和罚款给客户和政府，而在德国它只需要将操纵过车辆调整到符合法律状态即可。

" Mir geht es wie vielen Migranten: Wir haben in dieser weltweiten Pandemie unseren Job verloren, aber wir haben keinen Anspruch auf Sozialleistungen. Wir wissen nicht, wie wir die nächste Miete bezahlen sollen" .

“我和许多移民一样：我们在全球疫情中失去了工作，但却没有资格获得社会福利。我们不知道该如何支付下个月房租。”

Weil immer mehr Händler den beliebten reiswein teurer anboten, veröffentlichte der Hersteller eine Preisliste und rief die Kunden dazu auf, nicht zu viel für das Produkt zu bezahlen.

由于越来越多商家将受欢迎米酒价格抬高，制造商发布了一份价格清单，并呼吁消费者不要为该产品支付过高费用。

Das Unternehmen soll Schmiergeld in Höhe von umgerechnet 31 Millionen Euro an die Familie des damaligen libyschen Diktators Muammar al-Gaddafi gezahlt haben, um sich Aufträge zu sichern.

该公司涉嫌支付了约合3100万欧元贿赂给当时利比亚独裁者穆阿迈尔·卡扎菲家族， 以确保获得合同。

Vor dem Sozialgericht klagte sie gegen den Bescheid des Jobcenters und bekam Recht – das Amt musste die säumigen Mietzahlungen leisten – die Wohnung aber war weg.

她在社会法庭上起诉了就业中心决定，并赢得了官司——该机构不得不支付拖欠房租，但她房子却已不复存在。

Der Konzern zahlt demnach 4,3 Milliarden US-Dollar Strafe und hat außerdem zugestimmt, sich für drei Jahre von einem unabhängigen Experten begutachten zu lassen.

该公司因此支付了43亿美元罚款，并且还同意在未来三年接受独立专家审查。

Er wurde nicht vor Gericht verurteilt. Kobe Bryant hat der Frau Geld gezahlt. So einen Vorgang nennt man einen " Vergleich" .

他没有被法庭定罪。 科比·布莱恩特向该女子支付了金钱。 种程序被称为“和解” 。