Kommen wir zur wichtigsten Frage: Warum verwenden wir im Deutschen überhaupt die Komposition?

我们为什么要在德语中使用复合构词法？

Wenn ihr aus 2 oder mehreren Wörtern ein neues bildet, nennt man das in der Grammatik Komposition.

如果将两个或更多的词组成一个新的词，这在语法上叫做复合构词法。

Dass er quasi die Nichtung und das Nichts oder das Verneinen einer logischen Operation, die eigentlich nicht viel miteinander zu tun haben, einfach lexikalisch zusammenwirft.

海德格尔是把原本彼此无关的“虚无化”和“虚无者”或者对逻辑操作的否定，单纯在词法上堆砌在了一起。

Dass er ja quasi die Nichtung und das Nichts oder das Verneinen einer logischen Operation, die eigentlich nicht viel miteinander zu tun haben, einfach lexikalisch zusammenwirft.

是把原本彼此无关的“虚无化”和“虚无者”或者对逻辑操作的否定，单纯在词法上堆砌在了一起。

" Wir nennen uns 'private Militärdienstleister' – und haben noch seltsamere Beschönigungen parat." Begriffe wie " Special Risk Operator" oder " High Risk Leader" . Wortgebilde, an denen George Orwell seine Freude gehabt hätte.

“我们称自己为‘私人军事承包商’——我们还有更奇怪的委婉说法。 ” 诸如“特殊风险操作员” 或“高风险领导者” 之类的术语。 乔治·奥威尔 (George Orwell) 会喜欢的构词法。