Aber die Abzockfallen lauern auch an der Haustür, und zwar ganz legal.

不过，诈陷阱也潜伏在家门口，而且相当合法。

Eine mysteriöse Figur namens Uncle Jerry stiehlt seit mehr als einem Jahrzehnt.

一个叫杰瑞叔叔的神秘人物，诈长达十几年之久。

Es ging um die in die Cum-Ex-Affäre verwickelte Warburg-Bank.

这有关于陷入“Cum-Ex”金融诈事件的瓦尔堡银行。

Die Betrügerin sagt, sie könne aus der Hand lesen, in einer Kugel die Zukunft sehen und das Schicksal beeinflussen.

这位诈称自己能看手相，能水晶球看未来，还能影响命运。

Thomas hat mit der Push-TAN eine Überweisung auf das Konto der Betrüger freigegeben.

托马斯就这样通过Push-TAN（储蓄银行的网银配套App）给诈者的账户转了一钱。

Gewinnspielsticker im Wert von insgesamt 24 Millionen Dollar und verkauft sie über sein landesweites Netzwerk.

诈抽奖贴纸总金额达2400万美元，并通过他遍布全国的罪网络进行销售。

Die US-Bundesjustiz wirft dem 31Jährigen Bankman Fred vor, Gelder abgezweigt und Kunden um Milliarden Dollar betrogen zu haben.

美国联邦司法部门指控31岁的银行家弗雷德资金并诈客户数十亿美元。

Der Täter behauptet, Betrüger hätten von Thomas Bunjes Konto Geld abgehoben.

诈者称有人从托马斯·邦耶斯的账户中取走了钱。

Auch sie hat durch Online-Banking-Betrug viel Geld verloren.

他们也因为网上银行诈而损失了很多钱。

Und Menschen können auch durch irgendwelche Mails gescampt werden und die KI ist da halt leider auch nicht immun.

既然人类会被诈邮件欺，遗憾的是，AI 同样无法免疫。

Zusammen mit Kollegen in China und England deckt sie eine Abzuckermasche auf.

与中国的同事和英国的同事一起，她揭露了一个诈套路。

Aufpassen muss man auch immer vor Scam.

大家也要时刻提防诈。

Die Tatvorwürfe sind Marktmanipulation, Bilanzfälschung, Untreue und gewerbsmäßiger Bandenbetrug.

指控的罪名包括市场操纵、财务报表欺诈、不忠和职业团伙诈。

Es gebe auch andere Verdachtsfälle. Mit solchen Betrugsversuchen müssen sich Schulen nun auseinandersetzen.

也有其他可疑案例。学校现在必须应对这样的诈企图。

Jahrhundert v. Chr. soll er einen Betrugsfall lösen.

公元前一世纪，他曾解决了一起诈案件。

Marsalek gilt als Hauptverdächtiger im größten Betrugsfall der Bundesrepublik.

马尔斯莱克被认为是联邦共和国最大诈案的主要嫌疑人。

Im Bereich Phishing ist sehr stark die Finanzbranche betroffen.

在钓鱼诈领域，金融行业受到的影响非常大。

Allein von 2015 auf 2016 gab es ja weniger Wohnungseinbrüche, weniger Ladendiebstähle, weniger Betrugsdelikte.

从2015年到2016年，入室盗窃案减少了，商店偷窃案减少了，诈案件也减少了。

Im Münchner Betrugsprozess um den Dieselskandal hat der ehemalige Audi-Chef Stadler ein Geständnis angekündigt.

在慕尼黑的柴油丑闻诈案中，前奥迪首席施塔德勒宣布将作出认罪明。

Gegen Wiebke Musal, die wegen Betrugszulasten des Landtags verurteilte AfD-Kandidatin.

针对因被州议会指控诈而被判罪的AfD候选人Wiebke Musal。