Und nachher trifft dieses Board zusammen, das hat 17 Mitglieder.

之后，由17名成员组成委员会碰头。

Ihm wird vorgeworfen, elitär, verstaubt und vor allem intransparent in der Auswahl seiner Preisträger zu sein.

人们批它精英主义、过时，更批它在时透明性。

Die Völklinger Hütte, das alte Eisenwerk, ist nicht nur UNESCO Weltkulturerbe, sondern hier gibt es auch tolle Ausstellungen.

弗尔克林根钢是一处古老钢，仅是联合国教科文组织世界遗产，这里还有很棒展览。

Der Preisjury waren die Plagiatsvorwürfe bei ihrer Entscheidung bewusst.

委们对时抄袭指控心知肚明。

Jedes Jahr wählen Sport-Journalisten die Sportlerinnen und Sportler des Jahres.

每年，体育记者都会年度运动员。

Die Sport-Journalisten haben sie als beste Einzel-Sportlerin des Jahres 2024 gewählt.

体育记者们将为 2024 年最佳个人运动员。

Die Jury musste unter 196 Einreichungen auswählen, sechs Werke kamen in die Finalrunde.

审团从196件作品中进行，最终有6件作品进入决赛。

Warum Stephan Harbarth vom Richterwahlausschuss vorgeschlagen wurde, weiß ich nicht, weil ich nicht Mitglied dieses Ausschusses bin.

我知道为什么斯蒂芬·哈巴特会被委委员会提名，因为我是这个委员会成员。

Einmal im Jahr kürt Unicef das Foto des Jahres und wir zeigen euch, wer diesmal gewonnen hat.

每年一次，联合国儿童基金会都会出年度照片，我们会告诉您这次获奖者是谁。

Das Miniatur-Wunderland in Hamburg ist von ausländischen Touristinnen und Touristen zum sechsten Mal zur beliebtesten Sehenswürdigkeit in Deutschland gewählt worden.

汉堡微缩景观世界第六次被外国游客为德国最受欢迎景点。

Aber eben nicht nur so zum Spaß, sondern um die besten Games 2023 für den Kindersoftwarepreis " Tommi" zu bestimmen.

但仅仅是为了好玩，而是为了“Tommi”儿童软件奖2023年最佳游戏。

Mit Auszeichnungen in drei Kategorien ist die " New York Times" das erfolgreichste Medium bei der diesjährigen Vergabe des Pulitzer-Preises.

《纽约时报》分三个类别获奖，是今年普利策奖中最成功媒体。

Heute geht es um das Jugendwort des Jahres 2019, wie ihr bestimmt aus Presse, Funk und Fernsehen erfahren habt, ist die Wahl zum Jugendwort dieses Jahr ausgefallen.

今天主题是2019年年度青少年流行语，你们肯定已经从报纸、广播和电视上知道了，今年年度青少年流行语被取消了。