Wichtig ist, wenn wir etwas behaupten, dann begründen wir unsere Behauptung und dann beweisen oder belegen wir sie durch den Text.

重要一点，当我们做出了什么判后，我们会提出自己的解释，然后努力在文本里实自己的判。

Ein Liebhaber fesselt dich, und Weh über dich und ihn, wenn mein Verdacht sich bestätigt.

—必定有个情夫叫你恋恋不舍；如果我的疑心得到了实，你和他都将认识我！

Ein Immunologe wies sogar nach, dass " Waldbäder" Depressionen lindern.

有免疫学家已经实，森林浴能后缓解抑郁症。

Nicht wenige der Gerüchte und Mutmaßungen aber haben sich inzwischen als unwahr herausgestellt.

然而，许多谣言和猜测后来都被实是虚假的。

Und dieser Wendepunkt wird sich in den kommenden Monaten herausstellen.

这个转折点下个月将会被实。

Das bestätigte der Buckingham Palast am Freitagmittag.

白金汉宫于周五下午实此消息。

Lassen Sie uns gemeinsam auch das neue Jahr zu einem Jahr machen, in dem wir einmal mehr unsere größten Stärken unter Beweis stellen: unseren Zusammenhalt, unsere Fähigkeit zu immer neuen Ideen, die uns wirtschaftliche Kraft gibt.

让我们一同使新年成为实我们优点的一年，即社会的团结和创新的能力。

Die letzteren beiden Theorien müssen noch deutlich besser erforscht werden.

后面的两个说法需要更多的研究实实。

Aber bestätigt sich die Dialektik durch diese Widersprüche nicht selbst?

但辩法本身不就是通过这些矛盾得到实吗？

“doch” bestätigt also etwas, das der Sprecher nicht für wahrscheinlich gehalten hat.

所以，" doch" 实了说话者认为不可能的事情。

Aber Meta-Analysen konnten das nicht bestätigen, im Gegenteil.

但是元分析不能实这一点，恰恰相反。

Dies wurde durch die Scheidung von 1999 bestätigt.

通过1999年两人离婚得到实。

Die Falbkatze gilt als Urmutter aller Hauskatzen-Rassen. Das haben genetische Untersuchungen belegt.

非洲野猫被认为是所有家猫品种的始祖。有遗传学的研究可以实这一点。

Belegt war die Wirksamkeit der Medikamente gegen das Virus nicht.

这些药物对病毒的有效性没有得到实。

Mittlerweile hat sich herausgestellt, dass die Windellösung sogar noch aus einem anderen Grund Vorteile hat.

在其中还甚至实，”尿布方案“甚至在其他方面有着优点。

Und das wird in einem offiziellen Dokument bestätigt.

而这一点在一份官方文件中得到了实。

Mit seiner Beobachtung bestätigt Eddington Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie.

爱丁顿用他的观察实了爱因斯坦的广义相对论。

Mehrere Studien haben die Wirksamkeit im Umgang mit immer kürzer werdenden Telomeren bestätigt.

多项研究实了冥想应对不缩短的端粒的有效性。

Die Existenz dieses Teut konnte nämlich nie belegt werden.

这位条特的存在从来没被实过。

Aber die neuen Medien haben auch eine Schattenseite: Der Rückzug in die Social-Media-Echokammern und -Blasen, wo nur noch die eigene Meinung hundertfach bestätigt wird, kann zu Intoleranz und Gesprächsverweigerung führen.

但是，新媒体也有缺点：撤退到社交媒体回声室和气泡中，在那里只有被实过百遍的个人观点，这会导致偏执和拒绝对话。