Vor knapp 10 Jahren hat Dennis Vallecki die wertvollste Figur auf einer Börse gekauft.

大 10 年前，丹尼斯·瓦莱茨基在券交易所买下了最值钱的玩具小人。

An der New Yorker Börse fallen die Aktien des Konzerns.

可口可乐公司在券交易所的股价一路下跌。

Später dann tauchte das Wort in Berlin auf dem Markt für Wertpapiere auf.

后来，这个词出现在柏林的券市场上。

Aber am Ende sind und bleiben Aktien Spekulationspapiere.

但股终归是投机性券。

Der Aktienkurs gibt den Preis an zu dem die Aktie an der Börse gehandelt wird.

股价表示股在券交易所的交易价格。

Investoren kaufen Nahrungsmittel an den Börsen.

投资者在券交易所购买食品。

Natürlich hat das Investieren in Aktien und an der Börse Risiken.

投资股和券也当然是有风险的。

Warum haben so viele Menschen denn jetzt Angst, in Aktien und ihr Geld an der Börse zu investieren?

但为什么这么多人炒股和把钱投入券交易所呢？

Unsere Darstellung von Aktien und Börse ist natürlich stark vereinfacht.

我们对股和券交易所的解说当然是非常简化的。

Und hier sind wir schon bei zwei unterschiedlichen Ansätzen, wie man in die Börse bzw. in Aktien investieren kann.

现在我们就谈到了券与股投资的两种同的方式。

Hier seht ihr die Umsätze der größten DAX-Konzerne, also der größten Unternehmen, die in Deutschland an der Börse gehandelt werden.

这是德国几家在券交易所名录内的DAX指数公司的销售额。

Der kritische Kenner des Kapitalismus spekuliert nämlich selbst, mit amerikanischen und britischen Wertpapieren.

这位批判性的资本主义专家自己也在投机，买卖美国和英国的券。

Die Versammlung gilt als Geburtsstunde der Frankfurter Börse.

此次会议被视为法兰克福券交易所的诞生时刻。

Die erste Börse der Welt entsteht bereits 1409 in Brügge.

世界上第一家券交易所诞生于1409年的布鲁日。

Verkäufer und Käufer von Anteilsscheinen traten auf dem Börsenparkett ebenso in Erscheinung wie Händler, Börsenmakler.

股的卖方和买方与交易员、券经纪人一样，出现在交易所的交易大厅里。

Wertpapiere sind Vermögensrechte, meistens in Form von Aktien.

有价券是财产权利，通常以股的形式存在。

Mehr dazu von Markus Gürne an der Frankfurter Börse.

法兰克福券交易所的 Markus Gürne 提供了更多相关信息。

Mehr dazu von Markus Görne aus der Frankfurter Börse.

更多详情来自法兰克福券交易所的马库斯·戈恩。

Mehr Informationen dazu von Markus Görne aus der Frankfurter Börse.

更多相关信息来自法兰克福券的马库斯·戈恩。

Näheres dazu von Anja Kohl aus der Frankfurter Börse.

更多详情来自法兰克福券交易所的安雅·科尔。