– Die zwei ältesten Knaben waren hinten auf die Kutsche geklettert, und auf mein Vorbitten erlaubte sie ihnen, bis vor den Wald mitzufahren, wenn sie versprächen, sich nicht zu necken und sich recht fest zu halten.

这其间，最大的两个男孩已经爬到马车上；经我为他们讲情，她他俩块儿坐到林子，条件是保证安安静静，手抓牢。

Wo meine Redlichkeit aufhört, bin ich blind und will auch blind sein. Wo ich aber wissen will, will ich auch redlich sein, nämlich hart, streng, eng, grausam, unerbittlich.

在我的诚实终止的地方，我就视而不见，而且愿视而不见。可是在我想要知道的地方，我也想要诚实不欺，也就是说想要旗强、严厉、紧密、苛刻、不讲情面。