Danke. - Denk an den Regen! Tschüs!

谢谢--记着要下雨了！再见啦！

Nur die beiden Plastikschläuche sind zusammengerollt an der Decke und die müssen wir uns immer noch merken.

只有塑料软管卷成一卷放在车顶内，我们还得记着它们呢。

Das ist so, wie du mich, glaube ich, immer in Erinnerung hattest in der Kindheit.

这就像你，我相信，在童年时一直记着我的样子。

Ich muss daran denken, ihm Bescheid zu sagen.

我得记着告诉他。

Darauf wird notiert, was Fug sich alles anschaut.

上面记着Fug都看了些么。

Das werde ich auch erstmal drauf sagen.

这事我先这么记着。

Und das lässt du jetzt ganz lang stehen.

你这会儿可得好好记着。

Und daran hab ich gedacht, das hab ich im Hinterkopf gehabt.

而且我一直记着这件事，它在我脑海中。

Das hatte ich noch so im Kopf.

这个我还记着呢。

Ja okay, weil ich meine, das hatte ich noch irgendwo im Hinterkopf, dass er da auch gesagt hat, Unternehmen, dass die, auch danach irgendwie Profit, entweder man hat Profit oder man hat kein Profit.

好的，因为我想，这个我还在某个地方记着，他，业，它们，也在追求某种利润，要么有利润，要么没有利润。

Achso und das nimmst du quasi in deinem Kopf mit und das macht dich stärker, weil du sagst, ich könnte, mache es aber nicht.

哦，这些你基本上都在脑海中记着， 这让你变得更强大，因为你告诉自己， 我能做到，但我不去做。

Und morgen sehen wir uns dann um zehn vor acht, aber denkt dran, die Uhr umzustellen, da muss ich auch dran denken.

而且明天我们八点差十분见，但记得调整时钟，这个我也得记着。

Hierbei bezieht sich Weber auf das dem christlichen Abendland entlehnte Urmodell von Jesus Christus: 'Es steht geschrieben, ich aber sage euch'.

在此，韦伯所指的是从基督教西方世界借用的原始模式，即耶稣基督：“经上记着， 但我告诉你们” 。

Und dass wir ein Team sind, habe ich immer dran gedacht und gedacht, wir schaffen das.

而且我们是一个团队，我一直记着这一点，并想着我们能做到的。

Da muss man, manchmal müssen wir uns so im Kopf behalten, wer hier alles zuhört, Manuel.

我们得记住，有时我们需要在脑子里记着，这里有多少人在听，马努埃尔。

Das hatten wir so ein bisschen im Hinterkopf.

这个我们有点儿在心里记着呢。

Okay, also ich fange damit an, dass, wie gesagt, wir behalten im Hinterkopf, dass ich lange, lange Jahre versucht habe abzunehmen ohne Erfolg und deshalb etwas mehr realistisch geworden bin.

好的，我先一下，就像我的， 我一直记着，我多年来尝试减肥但没有成功， 因此变得稍微现实一点了。