Schwarz-Rot-Gold bleibt das Erkennungszeichen derjenigen Deutschen, die Einigkeit und Recht und Freiheit wollen.

黑红金是那些寻求统一、正义和自由的德国人们的识别记号。

Vollgeschrieben mit den Zeichen der Vergangenheit, und auch diese Zeichen überpinselt mit neuen Zeichen: also habt ihr euch gut versteckt vor allen Zeichendeutern!

你们身上原涂着过去的记号，又盖上了新的记号：这样，一切识密码者不能解释你们！

Das bedeutet, dass wir mit speziellen Nummerzeichen die Kupons markiert haben, damit wir unterscheiden können, auf welche Werbung gut reagiert wird.

A ：这意味着，我们在这两份优惠券上没有特别的数字记号，这样能看出哪种广告反响最大。

Aber ich habe gefühlt wirklich eine Badewanne voll mit verschiedenen Stiften und Pinsel und Marker und Buntstifte und Wachsmalstifte, Ölstifte.

但我真的觉得我的各种笔、画笔、记号笔、彩色铅笔、蜡笔、油性蜡笔等，真的能装满一个浴缸。

Deswegen würde ich immer empfehlen, keinen permanenten Marker zu benutzen, sondern einen, den man wieder wegwischen kann.

所以我总是建议不要用永久性记号笔，而是用那种可以擦掉的笔。

Schon im Jahr 1817 beim Fest auf der Wartburg haben sich die Teilnehmer schwarz-rot-goldene Buttons, sogenannte Kokarden, als Erkennungszeichen angesteckt.

1817年在瓦特堡的节日中，所有的参与者们都别上了黑红金的纽扣，就是所谓的徽章，作为一种识别记号。

Als Ali Baba ins Haus ging, markierte der Räuber seine Tür.

当阿里巴巴走进房子时，强盗在他的门上做了记号。

Akrobaten warfen kleine markierte Holzbälle in die Ränge.

杂技演员将标有记号的小木球抛向观众席。

Jetzt brauchen wir nämlich den Filschstift, den schwarzen.

现在我们需要记号笔，黑色的那种。

Mit Füllern oder Filzschreibern zu Papier gebracht.

用蘸水笔或记号笔写在纸上的。

Du brauchst einen alten dicken Marker, in unserem Fall ist es permanent.

你需要一个旧的粗记号笔，我们的情况下是永久性的。

Wenn ihr Großvater im Saal des Etats etwas aufgeschrieben hatte, dann mit dem Spezialmarker.

如果她祖父在国务厅写了些什么，那一定是用特制的记号笔写的。

Außerdem benötigt ihr farbige Permanentmarker, eine Schere und einen Locher.

此外，你们还需要彩色永久记号笔、剪刀和打孔器。

Ein Mal war damals das Wort für ein Zeichen.

曾经，“ein Mal”这个词是表示一个记号的意思。

Das ist so, das ist wie als würde man so Eddingpunkte verteilen.

这就像在随意分发记号笔点点。

Man war so ein bisschen fasziniert von dieser Trump Optik mit dem dicken Feldstifter.

人们多少有点被特朗普那种用粗大记号笔的形象所吸引。

Das Problem ist, ich bin immer noch für die Spiralnudel, aber du hast sie mit dem Filzstift echt aus der Bahn geworfen.

问题是， 我本来一直支持螺旋面，但你用记号笔真的把它搞砸了。

Oder Edding, kannst du doch die Nummer raufschreiben, aber es gibt ja auch in diesem Jahr wieder ganz neue Motto-Shirts.

要么用记号笔把号码写上去，但今年又有全新的标语T恤。

Und ich fand diesen Satz so schön, dass ich aufgesprungen bin und den mit Edding an unsere Wand gemalt habe.

我觉得这句话太美了，于是跳起来，用记号笔把它画在了我们的墙上。

Und in unserem Rätsel heißt es, Am längsten Steg an diesem Strand hab ich ein Zeichen eingebrannt.

在我们的谜语中是这样说的：在这个海滩最长的码头上，我烧刻下了一个记号。