Ok, jetzt reichts! Schande! Schande über deine ganze Familie! Schön mitschreiben.

我天啊！丢人！你害你全家都没面子！快记下来。

Also Gedanken notieren, Buch zuklappen und rein in die Schublade.

把想到记下来，合上本子，然后放进抽屉里。

Ich notiere mir alle relevanten Informationen und fertige kleine Steckbriefe an.

我记下所有相关信息并完成小档案。

Schreibt auf, was ihr gelesen habt, wie es euch gefallen hat und warum.

记下你读了什么，是否喜欢，以及为什么。

Ah Gott, den Termin habe ich mir nicht aufgeschrieben.

啊，天哪，我没有记下这个日程。

Das schrieb schon der Mitorganisator der ersten internationalen Dada-Messe, Raoul Hausmann, in der dadaistischen Abrechnung.

第一届国际达达博联合组者拉乌·曼已经在达达主义清算账单中记下了这笔账。

Aber der Text hat einige wichtige neue Wörter, die schreibe ich mir auf.

但是文章中有些很重要新词，我记下来了。

Aber danach hat man nicht nur Forschungsergebnisse im Kopf, sondern den ganzen Prozess wissenschaftlichen Denkens.

但是之后人们不仅仅是将研究结果记在脑子里，而且将整个科学思考过程记下来了。

Auf Zetteln wird notiert, wen man wieder treffen möchte.

人们在小纸片上记下想与谁再次见面。

Okay Leute! Für nächste Klausur sollte ihr das auf jeden Fall perfekt drauf haben.

好了，伙计们。你一定要把这个完美记下来，为下次考试做好准备。

Muss es irgendwo notiert werden? - Ja, ich notier das gleich.

那要不要记下来？ - 好，我马上记下来。

Sergeant Oellrich wendet sich stolz um und notiert seinen Punkt.

下士厄里希自地转过身，记下他分数。

Schreibt also eure Punkte mit, damit ihr am Ende gucken könnt, in welche Kategorie ihr passt.

记下你们得分，这样最后就可以看看自己是什么等级。

Ab da eskaliert die Sache immer mehr, merkt euch die Boston Tea Party 1773 als wichtiges Ereignis.

至此事态不断恶化，你们要把1773年波士顿倾茶事件当作重要事件记下来。

Sie endet 1799, also genau 10 Jahre später, das könnt ihr euch auch direkt merken.

它在1799年结束，也就是刚好十年之后，你们也可以直接记下这点。

Tipp Nummer sechs: die E-Mail-Adressen von den Dozenten sammeln beziehungsweise sich gut aufschreiben, dass man die immer parat hat.

第六点建议，手机导师们邮箱地址，然后好好记下来。这样你们可以有所准备了。

Die müssen alles mitschreiben, was gemacht wird.

他们必须记下所有进行内容。

Hefte raus, mitschreiben, Und ich will heute keinen Fehler sehen!

拿出笔记本，记下来，今天我不想看到任何错误！

Das Tempo in der Vorlesung war viel zu schnell; ich konnte gar nicht alles mitschreiben.

讲座节奏太快了；我根本没法记下所有内容。

Wenn ich den Zettel schreibe, kann ich die Sachen aufschreiben, die ich habe.

当我写清单时, 我能记下我拥有东西。