Die Königstochter erschrak, aber der König sagte: " Ich habe den Eid getan, dich dem ersten besten Bettelmann zu geben, den will ich auch halten."

公主大惊，国接着：“过誓，要把你嫁给第一个到这儿来讨的乞丐，必得遵守。”

Der alte König aber, als er sah, dass seine Tochter alle Freier verschmähte, die da versammelt waren, ward zornig und schwur, sie sollte den ersten besten Bettler zum Manne nehmen, der vor seine Türe käme.

老国自己的女儿嘲讽了他找来的所有求婚者，便大动干火，誓要把她嫁给第一个上门来讨的乞丐。