Was die Ausdruckskraft und das Erkenntnisvermögen eines Musikers anbelangt, kann ich dir nicht mehr beibringen.

至于一个音乐家的表现力和认知力，我不能再教给你了。

Man ist sich nicht mehr bewusst, dass dem Kind da auch die Relation verloren geht.

但并没有意识到，孩子也会失去对亲子关系的认知。

Das Ich ist die ursprünglichste Erkenntnis, die Urquelle alles Denkens.

我是最初的认知，是所有思考的起源。

Lange bevor wir einen Geruch bewusst erkennen, haben wir ihn schon bewertet.

早在我们认知气味之前，我们就已经感受评估过了。

Außerdem wurde die kognitive Verhaltenstherapie entwickelt, um negativen Gefühlen entgegenzuwirken.

此外也发展出了认知行为疗法，以对抗负面情绪。

Der Glaube daran endet für viele dieser Tiere tödlich.

这种认知结束了很多动物的生命。

Angststörungen können sehr wirksam zum Beispiel durch kognitive Verhaltenstherapie behandelt werden.

焦虑症可以得到有效的治疗，例如通过认知行为疗法。

Das Bild, das ich von mir selber habe, könnte zusammenbrechen.

即我对自己的认知会崩溃。

Und er wird immer einen positiven Effekt verspüren und zwar nicht nur körperlich, sondern auch kognitiv.

而且他们总是会感受到积极的效果，不仅是身体上，还是认知上。

Wir mussten im Frühjahr auf ein Virus reagieren, über das es kaum gesichertes Wissen und Informationen gab.

在春季，我们必须对几乎没有可靠认知和信息的病毒做出反应。

Und sie alle gewinnen neue Erkenntnisse, korrigieren Annahmen, die sich als falsch erwiesen haben, und passen Maßnahmen an.

他们都获得了新的认识，修正错误的认知，并调整措施。

Dieses Unwohlsein aufgrund von nicht miteinander vereinbarenden Gedanken, Wünschen oder Absichten wird in der Sozialpsychologie kognitive Dissonanz genannt.

这种由于思想、欲望或意图不相容而产生的不适在社会心理学中被称为认知失调。

Mit einem Thema, mit dem ich nur bedingt Berührungspunkte habe.

学习了一个我认知有限的主题。

Aber dann haben die Wissenschaftler immer mehr Erkenntnisse gewonnen und herausgefunden, dass das Virus auch durch Aerosole übertragen wird.

但随后专家们获得了越来越多对其的认知并发现这种病毒也是通过气溶胶传播的。

Manche Forscher sagen, dass kognitive Prozesse so strukturiert sind, eine Hypothese zu bestätigen.

有些学者认为，认知的过程就是这样建立的。那就是去证实一个假设。

Bei Corona-Patienten können dagegen Herzprobleme, Atembeschwerden, Muskelschmerzen und kognitive Defizite auftreten.

另一方面，电晕患者可能会出现心脏问题、呼吸困难、肌肉疼痛和认知缺陷。

Dazu kommen kognitive Störungen, Licht- und Geräuschempfindlichkeit, Migräne.

此外，还有认知障碍，对光和声音的敏感性，偏头痛。

Dann stoßen sozusagen viele Jugendliche hier kognitiv durchaus auf Probleme in der Ausbildung.

那么，可以说，这里的很多年轻人在训练中都会遇到认知问题。

Für den Kognitionspsychologen Rainer Goebel ist EBrains eine große Hilfe.

对于认知心理学家 Rainer Goebel 来说， EBrains 是一个很大的帮助。

Also meine Wahrnehmung ist zunächst mal eine andere.

Meuthen：首先，我的认知不同。