Ich halte es (nicht) für geraten,das zu tun.
我认为干这事（不）合适。
Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.
分析人士认为对石油供应不足担心是造成油价持续原因。
Ich denke, die Kleine sollte vor acht ins Bett gehen.
我认为小家伙应该在八点之前上床睡觉。
Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.
我不认为你会成功，但你可以试试。
Ich glaube, sie haben geöffnet, aber ich bin nicht sicher.
我认为他们是开放，但我不确定。
Dass die Schweizer sich selbst verteidigen könnten, behaupteten nur wenige Leute.
要少人认为，瑞士有能力自卫。
Ich glaube, ich habe wenig Chancen bei ihr. sie beachtet mich kaum.
我认为，我不会获得她喜爱。她几乎不理睬我。
Viele glauben, dass die Zahl 13 eine Unglückszahl ist.
很多人认为13这个是个不吉利。
Viele Menschen glauben, dass der Klimawandel nicht mehr aufzuhalten ist.
多人认为气候变化是不可阻挡。
Der Wissenschaftler glaubte, dass seine Erfindung nutzlos war.
这位科学家认为他发明毫无用处。
Warum, glaubst du, essen die Menschen immer mehr Tiefkühlkost?
你认为为什么人们吃越来越多冷冻食品？
Ich finde, der Schiedsrichter war nicht allzu fair.
我不认为裁判很公平。
Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.
他认为这是软弱表现。
Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.
作者认为很有必要在他文章中刊登这张照片。
Ich halte es für zu gewagt, das zu tun.
我认为做这事太冒险。
Ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen.
我认为帮助他是我责任。
Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen.
他认为帮助别人是他责任。
Ich nehme an, dass sie uns die Antwort gibt.
我认为她会给我们回答。
Trotz einiger Verbesserungen finde ich ihn einseitig und mitunter falsch.
虽然有一些改进但是我认为他还是片面、错误。
Hegel war ein deutscher Philosoph, der als wichtigster Vertreter des deutschen Idealismus gilt.
黑格尔是一位德国哲学家，被认为是德国唯心主义代表人物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.
词源学家认为，悲伤和痛苦声音造出了这个词。
Was glauben Sie, wie sieht der Computer der Zukunft aus?
你认为，未来电脑是什么样？
Ich bin der Meinung, dass die Kinder das lernen müssen.
我认为，孩子需要学习这些。
Manche meinen, Sie wollten sich größer machen, als Sie sind.
有些人认为您是在自吹自擂。
Aber ich denke, wir haben sehr sehr viel Potenzial.
但我认为我们有很大潜力。
Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbelsäule gelten Experten zufolge als überflüssig.
专家认为至少有40％脊柱手术是不必要。
Ich denke, durch gesunde Ernährung und mehr Bewegung können wir den Frühling bestimmt besser empfangen.
我认为，通过健康饮食和多运动。方可更好地迎接春天。
Irgendwie fühle ich mich heute nicht gut.
我认为我今天不太舒服。
Meine Stärken sehe ich im technischen Bereich.
我认为我强项是科技领域。
Was viele Menschen nicht für möglich gehalten hatten – auch ich nicht –, wurde Realität.
许多人认为不可情——包括我——变为了现实。
Die denken, ich habe ihren Nektar gestohlen.
他们认为我偷了他们花蜜。
Das ist das Problem. Alle glauben, dass Mimi den Nektar geklaut habe .
这就是问题所在，所有人都认为，咪咪偷了花蜜。
Dieses Szenario gilt als gerade noch kontrollierbar.
此方案被认为是可控制。
Nach dem Verständnis der UNO bedeutet Frieden aber nicht nur die Abwesenheit von Krieg.
联合国认为，和平不仅仅意味着没有战争。
Das nehmen wir als nerviges Surren wahr.
我们认为这是一种恼人呼啸声。
Professor Pohl findet, dass viele Menschen Probleme haben, sich in der heutigen Welt zurechtzufinden.
波尔教授认为，许多人存在在当今世界中发现自己困难。
Edwin Ball ist der Meinung, dass die europäische Kultur auf dem Mittelalter beruht.
埃德温·鲍尔认为，欧洲文化是建立在中世纪基础之上。
Digby, hast du wirklich gedacht, dass in der Höhle Mecki McKrake auf dich wartet?
迪克比，你当时真认为魅吉·麦克拉博在里面吗？
Ungarn galt's damals als eh wildes pittoreskes Land.
当时匈牙利被认为是一个广阔、风景如画国家。
Glaubt sie, dass sie dich gut kennt?
她认为她很了解你吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美食厨房 
担心是造成油价持续
要少
人
是个不吉利
多人
2(
3版)
情——包括我——变为了现实。
