Sie können aber nur abrechnen, wenn es verbrannte Patienten gibt.

但，只有有烧伤患者的情况下， 您才能计费。

Nächstes Mal werde ich im Voraus abrechnen, um sicherzustellen, dass ich keine wichtigen Informationen verpasse.

下次会提前计费，以确保不会错任何重要信息。

Dann brauchen wir nur mit den Ausgaben für Entwürfe, für Geschenke und für Preise rechnen.

么们只需要计算一下设计费、礼品费、奖品费就可以了。

Abrechnung: Die Abrechnung bezieht sich auf den Prozess der finanziellen Abwicklung von erbrachten Leistungen oder Dienstleistungen.

- 计费：计费指所提供服务的财务结算程。

Und möglichst Leistungen abzurechnen, bei denen der Aufwand fürs Krankenhaus in einem guten Verhältnis zum Ertrag steht.

如果可能的话， 对医院支出与收入成很大比例的服务进行计费。

Zusammenfassend möchte ich sagen, dass meiner Meinung nach die Vorteile einer Abrechnung nach Zeit deutlich überwiegen.

综上所述，想说的， 看来，按时间计费的优点显然大于缺点的。

Intermediary Xiao Li: Die Wasser- und Stromgebühren werden basierend auf der tatsächlichen Nutzung berechnet, und es werden monatliche Rechnungen anfallen.

中介小李：水电费按实际用量计算，按月计费。

Personal: Wir bieten hauptsächlich tägliche Abrechnung an, aber wenn Ihre Mietdauer kürzer als einen Tag ist, können wir stundenweise berechnen.

工作人员：们主要提供按日计费，但如果您的租期短于一天，们可以按小时收费。

Die Patienten sind besonders krank, benötigen teure Geräte und werden von vergleichsweise viel Personal umsorgt – all das kann entsprechend abgerechnet werden.

患者病情特别严重，需要昂贵的设备， 并由相对大量的工作人员照顾 - 所有这些都可以相应地计费。

Grund für die gegensätzlichen Auffassungen bei GKV und VdK könnte sein, dass die für die Nachbarschaftshilfe gedachte Pauschale eben doch allzu oft durch Profis zu Marktpreisen mit abgerechnet wird, also gar keine " Ehrenamtler" zum Zug kommen.

GKV 和 VdK 观点相反的原因可能，用于邻里帮助的固定费率经常由专业人士以市场价格计费，因此没有“志愿者”发挥作用。

Und das gilt nicht nur für Produktionsmaschinen in Industrieanlagen, sondern auch für den Alltag: Smarte Stromzähler etwa übermitteln automatisch Verbrauchsdaten an den zuständigen Energieversorger, digitale Herzschrittmacher Gesundheitsdaten ans nächstgelegene Krankenhaus, und auch beim Carsharing läuft die gesamte Abrechnung vollautomatisch.

这不仅适用于工厂的生产机器，也适用于日常生活：例如， 智能电表自动将消耗数据传输给负责的能源供应商，数字起搏器将健康数据传输到最近的医院，甚至共享汽车， 整个计费程完全自动化的。