Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客们编写了自己的软件，将其偷装入计算机系统中，捕获了大约1.3亿条信用卡信息。

Die betroffenen Städte versuchen, ihre Computer-Systeme wieder zu reparieren.

受影响的城市正在尝试修复其计算机系统。

Jede Stadt in Deutschland hat ein Computer-System, zum Beispiel im Rathaus oder in den Behörden.

德国的每个城市都有计算机系统，例如市政厅或当局。

Bei Ransomware-Attacken hacken sich Angreifer in die Computersysteme von Unternehmen oder öffentlichen Institutionen.

在勒索软件攻击中， 攻击者入侵公司或公共机构的计算机系统。

Erstes Ziel, erklärt der General: der Schutz der eigenen Computersysteme.

第一个目标，解释一般：保护自己的计算机系统。

Doch während die Anhänger des Oppositionskandidaten Salvador Nasralla schon feierten, brach plötzlich das Computersystem der Wahlbehörde zusammen.

但正当反对派候选人萨尔瓦多·纳斯拉拉的支持者们已经在庆祝的时候，选举当局的计算机系统却突然崩溃了。

Doch nicht nur die erhaltenen Fragmente, sondern auch andere Musikstücke Beethovens und seiner Zeitgenossen wurden in das Computersystem eingespeist.

然而，不仅是保存下来的片段，还有贝多芬和他同时代人的其他音乐作品都被输入了计算机系统。

USA 1982 eine Gruppe von sechs Teenager, die 414s dringt in zahlreiche Rechnersysteme des Landes ein, darunter in ein Labor für Kernwaffenforschung.

美国 1982年 6名青少年组成414s小组侵入该国众多计算机系统，其中包括一个核武器研究实验室。

Hier geht es vor allem die Frage, welche Hard- und Software eingesetzt wird, welche Schutzstandards in Rechnersystemen eingehalten werden müssen.

这里的主要问题是使用了哪些硬件和软件，在计算机系统中必须遵守哪些保护标准。

Dort kann man dann seine Daten eintragen und landet so automatisch im Computersystem der Firma, bei der man sich bewirbt.

然后你可以在那里输入你的数据， 并自动结束在你申请的公司的计算机系统中。

Diese Informationen, die uns da zugesandt werden, landen auf einem Server, der nichts mit dem Schwedischen Radio-Computersystem zu tun hat.

发送给我们的这些信息最终会存储在与瑞典无线电计算机系统无关的服务器上。

So sollen Hacker mit Billigung des Kreml in das Computersystem der demokratischen Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton eingedrungen sein und interne E-Mails an die Öffentlichkeit weitergegeben haben.

据称，黑客在克里姆林宫的批准下侵入了民主党总统候选人希拉里·克林顿的计算机系统，并向公众泄露了内部电子邮件。

Amazon nutzt beispielsweise fortschrittliche Computersysteme, um sein Supply Chain Management zu optimieren und sicherzustellen, dass Waren schnell und effizient vom Lager an die Verbraucher versendet werden können.

例如，亚马逊使用先进的计算机系统来优化其供应链管理，确保货物能够快速高效地从仓库运送到消费者手中。