Und hier ist die Polizeistation. Hier arbeitet Opa.

这里局。爷爷在这儿工作。

Okay. Dann komm doch mit Nico zur Polizei.

好的。那么和尼克一起来局吧。

So ordnete der Polizeihauptmann die Folter für alle an.

因此局长下令对所有人实施酷刑。

Auch heute Abend wieder: Tausende, Zehntausende auf den Polizeiwachen, in Krankenhäusern oder in Pflegeheimen.

就算在今晚，成千上万的人也坚守在局，坚守在医院与养护机构。

Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.

你的爸爸不能帮忙吗？他可在局工作。

Ich denke an die Bilder in Neukölln, als die ersten Raketen bei der Polizei oder bei den Feuerwehren einschlugen.

当第一枚火箭弹击中局或消防队时，我起了在新克尔恩拍摄的照片。

Sie griffen Polizeistationen an und töteten Polizisten.

他们袭击了局杀害了。

Ein vergitterter Verschlag auf dem Gelände einer bulgarischen Polizeistation.

保加利亚局内的一个带栅栏的棚子。

Allerdings hat der iranische Polizeichef angekündigt, die Kopftuchkontrollen ab sofort wieder zu verschärfen.

不过，伊朗局长已宣布，即日起再次收紧头巾管制。

Hey Rainer, bist du eigentlich auch bei der Polizei?

嘿 Rainer，你真的也在局吗？

Der langjährige Mitarbeiter der Pariser Polizeipräfektur hatte vier Kollegen erstochen und zwei weitere verletzt.

巴黎局的一名长期雇员刺了四名同，害了另外两人。

Laut Landespolizeipräsident Jürgen Georgie werden Krawalle erwartet.

据州局长 Jürgen Georgie 称， 预计会发生骚乱。

Laut Polizeichef James Cervera ist der Tatverdächtige ein langjähriger Mitarbeiter der Stadt.

据局长 James Cervera 称， 嫌疑人一名长期的城市雇员。

Kurz darauf sei er untergetaucht, sagte Polizeichef Jonas Hysing.

局长乔纳斯希辛说，此后不久，他就躲了起来。

Bundespolizeipräsident und Generalbundesanwalt im Innenausschuss des Bundestags.

联邦议院内务委员会联邦局长兼联邦检长。

Wer die Einreisevorrausetzung nicht erfüllt, landet hier bei der Bundespolizei, da ist die Reise vorbei.

任何不符合入境要求的人都会被联邦局处理，旅程也就结束了。

Auch Hannovers Kripochef Blome will mit seinem Team prüfen, welche Schwachstellen Routinen und Arbeitsweisen haben.

汉诺威局长布洛姆和他的团队也检查日常工作和工作方法中存在哪些薄弱环节。

Sie hat mich dann auch unterstützt, ist mit mir zur Polizei gegangen und vor Gericht.

然后她支持我，陪我去局和法庭。

Der Kölner Polizeipräsident Jürgen Mathies verteidigte das Vorgehen gegen rund 650 Nordafrikaner.

科隆局长 Jürgen Mathies 为针对约 650 名北非人的行动辩护。

Was aussieht, wie ein Aquarium, ist eigentlich ein Wachhäuschen der Londoner Polizei.

看起来像水族馆的地方实际上伦敦局。