Es gibt verschiedene Alternativen zur Lösung dieses Problems.
解这个问题有径。
Eine Lösung des Problems steht noch aus.
这个问题尚未得到解。
Ich hoffe, wir können irgendeine Lösung finden.
我希望我们能找到某解方案。
Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.
代表团找到了和平解危机的办法。
Wir haben noch keine klassische Lösung gefunden.
我们还没有找到圆满的解方法。
In einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung.
(口)某一方面来说我对这样的解办法十分满意。
Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).
这两国之间政治上的紧张关系通过谈判已得到解(消除)。
Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gelöst.
这个计划的技术性方面(的问题)还没有解.
Auf die Dauer gesehen,ist das keine Lösung.
从长远来看,这不是解问题的办法.
Er hat über die Beilegung des Streits mit seinem Vertragspartner verhandelt.
他与合同当争端的解进行了协商。
Nach Bereinigung der Angelegenheit durfte er weiterhin an seinem Arbeitsplatz verbleiben.
(牍)情解后，他被允许继续留在原来的工作岗位上。
Er bohrte so lang,bis er eine Lösung für dieses Problem fand.
他坚持不懈的研究，直到找到解这个问题的方法。
Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst.
困难(自行)解了。
Das führt sicher zu einer Lösung der Frage.
这下子肯定解问题。
Dieses Problem ist die Quadratur des Kreises.
（转）这问题无法解。
Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.
为了改变这状况，我们必须找到解的方法跟径。
Niemand zweifelt daran,daß er das schwierige Problem lösen kann.
没怀疑他能解这个难题。
Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.
你现在用不着再去花力气，这件反正已经解了。
Das Problem wurde auf überraschende Weise gelöst.
问题以出意料的方式解了。
Er vermutete, das Problem lösen zu können.
他猜想问题可以解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.
让未婚夫赶快逃跑 问题就会解决了。
Wir können heute deutlich besser Probleme lösen, mit abstrakten Sachverhalten umgehen und logische Schlüsse ziehen.
如今，我们在解决问题、处理抽象问题和逻辑思维方面比前人要好多。
Aber wie kann dieser Konflikt gelöst werden?
但是如何解决这种冲突呢？
Und wir besuchen jetzt jemanden, der bei solchen Problemen hilft.
现在我们去拜访一个帮助解决这些问题的人呢。
Die kannst du zum Anpacken nicht gebrauchen.
你可以不用自己解决处理这些行李。
Ich glaube, das da löst alle deine Probleme.
我觉，那个东西会解决你所有的问题。
Der Plan klingt gut. Lassen wir Maja das Problem lösen.
这个计划听起来不错，我们让玛雅解决这个问题吧。
Und auch dafür hat sie sich eine sehr spezielle Lösung gefunden.
此想出一个非常特别的解决方案。
Mithilfe der perfektoiden Räume konnte er eine Reihe von Probleme der Zahlentheorie geometrisch lösen.
借助状似完备空间，他能够用几何学解决一系列数论中的问题。
Mit dem komplexe Probleme unterschiedlicher mathematischen Bereiche mit Methoden anderer Bereiche gelöst werden können.
借助这一概念，不同数学领域的复杂问题可以通过其他领域的方法以解决。
Tröpfchenbewässerung ist nicht die " Silverbullet" , ist nicht das eine Ding, was alles löst.
滴灌不是“银弹”，不是解决所有问题的万金油。
Und wir arbeiten an Lösungen, um nicht zu viel Wasser zu verbrauchen.
而且我们正在研究解决方案，以避免使用过多的水。
Wer sich in einer solchen Lage einer Lösung, einem Kompromissangebot verweigert, der handelt verantwortungslos.
在这种情况下，拒绝一个解决方案、一个妥协提案是极不负责任的行。
Dem riesigen, weiter steigenden Bedarf müssen wir ein nachhaltiges Angebot gegenüberstellen.
我们必须提供可持续的解决方案来满足持续增长的巨大需求。
Ist Fliegen mit CO2-Ausgleich also die Lösung des Problems?
航空碳平衡能解决问题吗？
Es heißt das Problem sei mit “Grünem Wachstum” zu lösen.
就是说，用“绿色增长”来解决这个问题。
Aber auch Probleme packt Ole schnell an.
奥莱很快遇到解决了问题。
Godtfred, der das Tüftlergen seines Vaters zu haben scheint, sucht nach einer Lösung.
戈特弗雷德，看着父亲的修补，正在寻找解决方案。
Aber ich gebe Geld dafür aus, dass andere dieses Problem gelöst haben.
但我是在其他人解决了这个问题而付钱。
Ich will das heute am Beispiel Cola versus Smoothie durchgehen.
今天我想通过可乐与果汁举例对比解决这个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个问题有
径。
某一方面来说我对这样的
未婚夫赶快逃跑 问题就会
多。
此想出一个非常特别的
