So nah an eurer Netzhaut wie nie zuvor.

比以前还要更靠近你的视网膜。

Die Retinopathie besteht aus den Wörtern Retina und Pathie.

“视网膜病变”（Retinopathie）由“retina”和“pathie”这两个词组成。

Es gibt sogar KI-Programme, die anhand von Netzhautbildern, also Bildern von unserem Auge, erkennen können, ob eine Herzerkrankung vorliegt.

甚至有人工智程序以根据视网膜图像，即我们眼睛的图像识别是否存在心脏疾病。

Also es ist die Krankheit der Netzhaut und die kann tatsächlich so weit führen, dass ihr blind seid.

Retinapathie就是视网膜疾病，严重起会导致失明。

Wer seine Augen nicht schütze, riskiere Verbrennungen der Netzhaut und könne sogar erblinden.

如果不保护眼睛， 视网膜会被伤， 甚至失明。

Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.

与铅一起工作的画家抱怨说，他们出现了瘫痪、忧、、视网膜肿大甚至失明的症状。

Zudem habe er Augenprobleme und Lichtblitze gehabt ähnlich wie bei einer Netzhautablösung.

他还有眼睛问题和类似于视网膜脱离的闪光。

Also Retina kennt ihr bestimmt vom Display: Das heißt Netzhaut und Pathie ist einfach die Nachsilbe und bedeutet meistens Krankheit.

通过显示屏你肯定认识“retina”这个词：它的意思是“视网膜”，而“pathie”就是一个后缀，通常代表疾病。

Pendelt sich der Blutzuckerspiegel gut ein, reduziert das das Risiko der Folgeerkrankungen, wie zum Beispiel die diabetische Retinopathie, das diabetische Fußsyndrom oder die Niereninsuffizienz.

如果血糖水平稳定良好，就以降低继发性疾病的风险，比如糖尿病视网膜病变、糖尿病足综合征或肾衰竭。

Wahrscheinlich ab Mitte des Jahres, sagt er, wird der Netzhaut-Stimulator wieder als anerkanntes Medizinprodukt auf dem Markt sein - als derzeit einzige Therapieoption für Patienten mit Retinitis pigmentosa.

他说，到今年年中，视网膜刺激器将作为一种公认的医疗设备重新上市 - 目前是视网膜色素变性患者的唯一治疗选择。

Im Prinzip genug, um nicht gegen eine Tür zu laufen. Die Medien sind begeistert, die Entwickler bekommen einen Innovationspreis, und selbst die Entscheidungsträger des Gesundheitssystems sind überzeugt: Der Netzhaut-Chip wird Kassenleistung.

原则上，足以不撞到门。 媒体热情高涨，开发者获得创新奖， 甚至医疗系统的决策者都深信不疑：视网膜芯片将是收银机。

In Kästles Heilpraktiker-Praxis sieht man aber auch einiges, was die meisten wissenschaftsorientierten Ärzte für Hokuspokus halten: Etwa ein Plakat zur Iris-Diagnostik, bei der von der Netzhaut des Auges auf die Gesundheit eines Patienten geschlossen werden soll.

然而， 在 Kästle 的自然疗法实践中，您还以看到一些大多数以科学为导向的医生认为是骗局的东西：例如，一张虹膜诊断海报，其中眼睛的视网膜旨在推断一个人的健康状况病人。