Beobachter sprechen von Erfolgen, aber keinem Durchbruch.

说成功，但没有突破。

Oder Müller, was Beobachter für unwahrscheinlich halten.

或者穆勒， 认为不太可能。

Die von vielen Beobachtern kritisierte Polizeigewalt hätte es nicht gegeben.

许多批评的警暴力不会存在。

Einen Kurswechsel der Junta sehen Beobachter in dem Schritt nicht.

没有看到军政府改变方针。

Beobachter sehen eine Chance, neue Wähler anzusprechen.

看到了吸引新选民的机会。

Beobachter sehen die Proteste als Gefahr für das Regime.

认为抗议活动是对政权的威胁。

Bei vielen Beobachtern gilt May seitdem als angezählt.

从那以后，许多都指望着梅。

Das Viererbündnis gilt bei Beobachtern als Gegengewicht zu China.

将四党联盟视为对中国的制衡。

Nicht wenige politische Beobachter halten das für wahrscheinlich.

相当多的政治认为这是可能的。

Viele Beobachter sprechen von einem historischen Verfahren.

许多谈到了一个历史性的过程。

Beobachter gehen davon aus, dass von diesem Fall sein politisches Überleben abhängen wird.

认为他的政治生存将取决于此案。

Viele Beobachter sehen Tichanowskaja als wahre Siegerin.

许多认为 Tichanovskaya 是真正的赢。

Beobachter sehen das Ergebnis auch als Votum gegen die herrschenden Parteien.

也将结果视为反对执政党的投票。

Zu allen Zeiten haben Beobachter diese Figur wahrgenommen.

们在任何时候都注意到了这个数字。

Es sei inhaltlich noch vage, dennoch sehen viele Beobachter darin eine Chance.

内容仍然模糊， 但许多认为这是一个机会。

Politische Beobachter gehen davon aus, dass er Yellens moderate Zinspolitik fortführen wird.

政治认为他将继续耶伦的温和利率政策。

Nach Meinung vieler Beobachter drängte Harris Trump mehrfach in die Defensive.

许多认为，哈里斯多次让特朗普处于守势。

Beobachter rechnen nach den jüngsten Umfragen mit einem knappen Ergebnis.

根据最新的民意调查，预计结果会微乎其微。

Beobachter befürchten Manipulationen und rechnen mit einer Wiederwahl Mnangagwas.

担心有人操纵，并期望姆南加古瓦再次当选。

Militärische Beobachter halten einen Rückzug der ukrainischen Armee aus Bachmut für eine Frage der Zeit.

军事认为，乌克兰军队撤出巴赫穆特只是时间问题。