Die neue Rolle verlangt nicht nur ihr selbst viel ab, sondern auch ihrer Familie.

这个新角色不仅她自己，她的家人都提出了很的要求。

Es ist klar, dass eine Koalition auch uns als CDU und unseren Mitgliedern etwas zumutet.

联合执政显然也基民盟及其成员提出了更要求。

Manche verlangen sich dann im Urlaub auch wirklich jeden Tag zu viel ab.

有些人在假期里也每天给自己提很的要求。

Auch für die Darstellung der Unterwasserszenen hat Cameron natürlich die höchsten Ansprüche.

当然，卡梅隆水下场景的表现也有很的要求。

Und weil der Raum so reinlich ist, da ist noch nicht mal ein Astronautenanzug rein genug, deswegen habe ich hier dieses schöne Sommerkleid bekommen zum Anziehen.

因为房间干净的程度要求非，甚至连宇航服都不够干净，所以给我准备了这套夏装。

Wenn man wirklich depressiv ist, dann ist das viel zu viel verlangt, die Depression ist viel zu stark.

如果你真的有抑郁症，那一个人（处理它）的要求就太了，抑郁症太强烈了。

Wir haben in der Tat ein sehr ambitioniertes, anspruchvolles Programm als wir die Präsidentschaft im vergangenen Jahr innehatten.

事实上当时我们有很多长远要求的计划。

Es eine total komplexe Situationen, die uns wirklich viel abverlangt, kann man sagen.

可以说，这是一个完全复杂的情况，我们的要求确实很。

Dabei sind Ausbildungsberufe nicht nur anspruchsvoll und abwechslungsreich.

不仅要求工作种类繁多。

Sie sind empfindliche und anspruchsvolle Gesellen.

它们是敏感，又要求很的动物。

Besonders wenn die Umweltschutzanforderungen etwas höher sind.

特别是当环保要求稍微一些的时候。

Ich stelle an Kissen ganz große Anforderungen.

我枕头的要求非。

Ich erwarte nun, dass die Gewerkschaften von ihren hohen Forderungen uns ein Stück entgegen kommen.

我现在期望工会能从他们的要求上稍微让步一下。

Denn diese Reise wird extrem und Ihnen körperlich einiges abverlangt.

因为这次旅行将极为严酷，您的身体素质提出了极要求。

Denn die, die das Öl verkaufen, können mehr Geld dafür verlangen.

因为那些出售石油的人可以要求更的价格。

Doch diese verlangten sehr hohe Preise, um die enormen Steuern zu decken.

然，他们要求非的价格，以覆盖巨额的税收。

Ein anspruchsvoller Kunde, den sie schon seit 15 Jahren halten können.

一位要求颇的客户，他们已经维持了15年的合作关系。

Man hat sehr hohe Anforderungen, die die Person nicht erfüllen kann.

人们这个人有非的要求，这个人无法满足这些要求。

Viele Anforderungen der modernen Gesellschaft sind auf einem zu hohen Niveau.

现代社会的许多要求都过了。

VW glänzt mit hochprofessionellen, ästhetisch anspruchsvollen Bildern der Serienproduktion.

大众汽车以专业水准和审美要求的量产车图片闪耀。