Auf sein Bitte hin wurde der Termin verschoben.
根据他日期被推迟了。
Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.
法官罪犯说明事实真相。
In vielen Mohammedanischen Ländern verlangt die Sitte, dass Frauen einen Schleier tragen.
许多穆斯林国家道德风尚妇女都戴面纱。
Das Konzert wird auf vielfachen Wunsch wiederholt.
这音乐会因一再又将举行。
Gegen eine solche Zumutung verwahre ich mich auf das energischste!
我坚决反对这种过！
Ich sagte mir den Satz ein paarmal vor, dann erst meldete ich mich zu Wort.
我先念了几遍这个句子，然后发言。
Er genügt den Anforderungen dieses Postens nicht.
他不符合这一工作。
Die Zuschauer belagerten die Tischtennisspieler wegen Autogramme.
观众簇拥着乒乓球运动员签名。
Er ist anspruchsvoll und international hoch anerkannt.
他很高，国际闻名。
Dressier mich nicht so mit deinen Wünschen!
不拿你来纠缠我!
Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.
他责备(他)是合理(或:是有道理)。
Das möchte ich mir auch ausgebeten haben.
这正是我所。
Sie werden aufgefordert, dort um 14 Uhr zu erscheinen.
大家14点到那里。
Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten als Kaution.
房东三个月房租作为押金。
Er stellte hohe Ansprüche an seine Schüler.
他对他学生提出严格。
In Deutschland bekäftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von flächendeckenden Mindestlöhnen.
在德国，工会强调了实施全面最低工资制。
Sie wurde aufgefordert, ihren Ausweis zu zeigen.
她被出示证件。
Seine Leistungen werden den steigenden Anforderungen nicht gerecht.
他成绩不能适应越来越高。
Sie stellt hohe Entschädigungsansprüche an sein Unternehmen.
他向公司提出高额赔偿。
In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.
在我们处境下，显然是不可能对那些让步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Banken werden aufgefordert, Verluste und Risiken umfassend und schnell offenzulegen.
银行被要求要全速地公开其损失风险。
Vielen ihrer Ansprüche besonders im Bereich der globalen Friedenssicherung kann die UNO nicht gerecht werden.
联合国的很多要求，尤其是在全球维护领域不能得到满足。
Doch Pandas haben als Bambusfresser ganz spezielle Ansprüche.
作为吃竹子的动物，熊猫有非常特殊的要求。
Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine mögliche Steuernachforderung von 47 Mio.
奥拉夫·舒尔茨是否施加了影响，让汉堡市可能存在的4700万欧元的补税要求。
Was ich verlang, das ist nicht viel.
【母亲】我的要求并不过分。
Ich spreche hier im Namen Ihrer Eltern und Ihres Chefs und bitte Sie ganz ernsthaft um eine augenblickliche, deutliche Erklärung.
我现在以父母经理的名义说话，我正式要求立刻给我一个明确的解释。我真没想到，我真没想到。
Dresscode black, doch du trägst nur hell.
着装要求黑色，但你只穿亮色。
Wir werden dann nachdrücklich gebeten, sie zu bestätigen.
然后我们被强烈要求承认这些决定。
Sowohl Geschäfte als auch Restaurants setzen auf Zero Waste und versuchen keinen Müll zu produzieren.
无论铺或餐厅都规定要求零浪费，并且努力不生产任何垃圾。
Das Nobelkomitee fordert sie auf, den Preis nicht persönlich entgegenzunehmen.
诺贝尔奖委员会要求她不要亲自前往领奖。
Haben Sie die Waren auf Lager und können Sie unseren Anforderungen nachkommen?
有现货吗，可以满足我们的要求吗?
Auch das Essen muss nicht mehr so gut sein.
食物不再要求那么好了。
Meine Pflicht heißt mich bleiben und dulden.
我的职责要求我留下，并且逆来顺受。
Schriftsteller verlangten die Rückkehr zur alten Schreibung.
作家们要求重新使用旧书写方法。
Ehrlich gesagt, das ist ein viel zu großer Anspruch.
老实说，这种要求太高了。
Die Frage ist, warum wird das gefordert?
问题在于，为什么会有这样的要求呢？
Am Abend vor der Reise schickte er einen Jungen nach den Fahrkarten.
在夜里出发前他要求一个年轻人给他买车票。
Er macht immer, was meine Eltern sagen.
他一直说是我父母要求的。
Professor Weasley hat darum gebeten, dass Ihre Professoren Sie noch zusätzlich zum normalen Lehrplan unterrichten.
韦斯莱教授要求老师在正常课程计划之外给开小灶。
Ich habe mich zwar für einen internationalen Studiengang entschieden, aber auch hier sind Deutschkenntnisse gefordert.
虽然我选择了国际学位课程，但它也要求德语技能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日期被推迟了。
德语脱口说 
速地公开其损失
父母
铺或餐厅都规定
