Für so ein popeliges Zimmer verlangen Sie 500 Euro?

这么小的房间，你要价500欧？

Ist er zu teuer, bekommt ein anderer den Auftrag.

如果他要价太高，就会有其他人接这个订单。

Vor dem Gipfel treibt die Türkei den Preis in die Höhe.

在峰会前，土耳其抬高了要价。

Abziehen, ausbeinen und verarbeiten, im Familienbetrieb von John Pacileo kostet das diese Saison 137 Dollar.

收割、打包和加工，在约翰·帕契洛的家业里，这季要价137美。

Literaturarchiv ist das teuerste, das kostet 42 Franken und am günstigsten ist die Hauptbibliothek.

文学档案是最贵的，要价42法郎，最便宜的是主图书馆。

Der kostet dann 150.000 Euro für ein paar Meter.

这个要价15万欧，就几米已。

Möglich, dass die Grünen in den Vorgesprächen sich zu teuer verkauft haben.

可能绿党在初步谈判中要价太高了。

Bei Marco Polo sind es 699 Euro und Sonne verlangt 650 Euro.

马可波罗的价格是699欧，光旅行社要价650欧。

Ein Sack Pita-Brot da drüben kostet jetzt 50 Schekel.

那边一袋皮塔面包现在要价50谢克尔。

Wofür zu dieser Zeit etwa 450 Dollar pro Kilogramm verlangt wurden.

当时大约每公斤要价450美。

500 Euro nimmt er für ein Jungtier.

500欧他要价一只幼崽。

City verlangt wohl rund 30 Millionen Euro.

曼城大约要价3000万欧。

Also ein Kilo Mehl hat gestern 9 Euro gekostet und die Leute haben kein Geld.

昨天一公斤面粉要价9欧，人们却没钱买。

Für die Aufnahme hat er erstmal 200 Mark verlangt.

他录这档节目一开始要价200马克。

Ein paar Metallteile, ein altersschwacher Handwagen, etwas Filz für 300.000 Franken?

几块金属零件，一个老化的手推车，再加上一些毛毡，就要价30万法郎？

Naja, jedenfalls gibt es auch extreme Sammlerstücke, Labubus, die teilweise 2.000 Dollar kosten.

嗯，总之，有些稀有的收藏品，比如拉布布，有些甚至要价2000美。

Also, wenn ich mir überlege, keine Ahnung, hier ein Schreiner aus Köln oder so, der fertigt eine ganze Wohnwand an und will dafür irgendwie 70 K, denke ich mir so, schon krass.

且，想想看，比如说，科隆的一个木匠，他做了一整面的客厅隔墙，竟然要价70万，我觉得这也太夸张了。

Vorsichtig sein sollte man, wenn man aus Nostalgie eins der alten Dinger kaufen will. Mancher Verkäufer knöpft einem dann viel zu viel Geld ab.

出于怀旧心理购买这些老物件时，需格外谨慎。有些卖家会趁机漫天要价。

Im Land, man beschwert sich jetzt niemand mehr, wenn ein Kaffee-Latte, der in Wien auch Kaffee verkehrt heißt, 4,70 Euro kostet.

在维也纳，现在没有人会抱怨一杯被称为“咖啡外带”的卡布奇诺要价4.70欧了。

Dieser Preis ist für die meisten Spanier viel zu hoch, aber die Verkäufer können von den Ausländern jeden Preis verlangen.

这个价格对大多数西班牙人来说都太高了，但卖家可以向外国人漫天要价。