Ungefähr zur gleichen Zeit erobern die Normannen auch Sizilien und Süditalien.

大约在同一时间，诺曼人还征服了西西岛和意大利南部。

Als die US-Amerikaner und die Briten über Sizilien nach Italien vorrücken, wird Mussolini abgesetzt.

当美国人和英国人通过西西岛进入意大利时，墨索尼被废黜。

Je einen Teelöffel süßes Paprikapulver, Kumin, gemahlenen Koriander und Sumak.

辣椒末，茴香末，香菜末和西西漆树末，各一茶匙。

Diesen in Sizilien produzierten Reibekäse verwendete man in Speisen des gesamten Mittelmeerraums.

这种在西西岛生产的磨碎奶酪被用于整个地中海地区的菜肴中。

Italien lässt gerettete Migranten in sizilianischen Hafen! !

意大利让获救的移民进入西西港口！！

Sizilien ist nach wie vor eines der beliebtesten Reiseziele in Europa.

西西岛仍然是欧洲最受欢迎的旅游目的地之一。

Sizilien hat eine reiche Kultur, und du wirst schnell und fasziniert in diese eintauchen können.

西西岛拥有丰富的文化，您会很快而着迷地沉浸其中。

Im sizilianischen Hafen Catania harren Hunderte Flüchtlinge an Bord von zwei Rettungsschiffen aus.

数百名难民正在西西卡塔尼亚港口的两艘救援船上等待。

Eine Ermittlungsrichterin im sizilianischen Agrigent hob den Hausarrest gegen Carola Rackete auf.

西西岛阿格真托的一名调查法官解除了对卡罗拉·拉克特的软禁。

Sie durfte am Montagabend den Hafen von Catania auf Sizilien anlaufen.

周一晚上，她被允许停靠西西岛卡塔尼亚港。

Wusstest du schon, dass auf Sizilien ein Vulkan ausgebrochen ist?

你是否已经说，西西岛上的火山爆发了？

Für die sizilianischen Provinzen Messina und Agrigent wurde die Notstandsregelung verlängert.

对于西西省墨西拿和阿格真托省，紧急状态已经延长。

Diesmal hat es die Insel Sizilien getroffen.

这次它袭击了西西岛。

Die Migranten waren demnach von Nordafrika nach Sizilien unterwegs.

因此，移民从北非前往西西岛。

Er liegt in dem Land Italien, auf der Insel Sizilien.

它位于意大利国家， 西西岛。

Als wir an Bord waren, wollten die einen zum Nordkap, die anderen nach Sizilien.

我们在船上的时候，有些人想去北角，有些人想去西西岛。

Sie waren in einem Schlauchboot vor Sizilien entdeckt worden.

他们是在西西岛附近的橡皮艇上被发现的。

Die italienischen Behörden haben knapp 250 Bootsmigranten im sizilianischen Catania an Land gehen lassen.

意大利当局已允许近250名船只移民在西西岛的卡塔尼亚下船。

Auf Sizilien wurden 43 Grad gemessen, auf Sardinien 44 Grad.

在西西岛测量了43度，在撒丁岛测量了44度。

Für die Insel Sizilien werden bis zu 48 Grad im Schatten erwartet.

西西岛的阴影温度预计高达 48 度。