Die Spanier wollen sich in der gegnerischen Hälfte festbeißen.

西班牙人会想扎进手的半场。

Ich kannte mal einen Spanier namens... Irgendetwas auf Spanisch.

倒是认识一个...叫啥啥的西班牙人。

Sollten die Spanier den Ball verlieren, wollen sie ihn so schnell es geht wieder erobern.

如果西班牙人输了球，他们会试图尽快地赢回它。

Außerdem bekommen sie Florida von den Spaniern durch einen Tausch.

他们还通过交换从西班牙人得到了佛罗达州。

Ehrlich gesagt traue ich den Spaniern dieses Mal deutlich mehr zu.

说实话，这次西班牙人的信心大增。

Aber als die Brötchen vor ein paar hundert Jahren erfunden wurden, regierten dort gerade die Spanier.

但在面包被发现的几百年，被西班牙人统治。

Mittlerweile sind Spanier aber im Land und helfen.

西班牙人现在在该国并正在提供帮助。

Für die Spanierinnen ist das der erste WM-Titel.

这是西班牙人的第一个世界冠军。

Der spanische Ministerpräsident Mariano Rajoy rief die gesamte spanische Bevölkerung zur Teilnahme auf.

西班牙首相马亚诺·拉霍伊号召全体西班牙人参与。

Sie bieten den favorisierten Spaniern einen leidenschaftlichen Kampf.

他们为受欢迎的西班牙人提供了一场激烈的战斗。

Erstmals seit sieben Wochen dürfen die Spanier von diesem Samstag an ihre Häuser verlassen.

从本周六开始，西班牙人在七周内首次获准离开家园。

Warum ist denn für die Menschen in Spanien interessant, wie wir hier in Deutschland wählen?

为什么西班牙人们在德国投票的方式感兴趣？

Auch in der zweiten Halbzeit verzweifelten die Spanierinnen an der guten deutschen Abwehr.

西班牙人也下半场德国队出色的防守感到失望。

Wobei ich natürlich gegen einen hübschen Spanier oder Italiener nichts einzuwenden hätte.

当然，不反英俊的西班牙人或意大利人。

Wie in den zurückliegenden Ostertagen, wo die Spanier Entspannung und Besinnung suchten.

就像过去的复活节一样，西班牙人寻求放松和反思。

Ein, zwei gute Chancen haben die Spanier auch noch, aber ein Tor fällt nicht.

西班牙人还有一两次好机会， 但他们没有进球。

Fußball wird in Spanien mit größtem Interesse verfolgt.

西班牙人足球有着极大的兴趣。

Und was ist mit den Spaniern?

西班牙人怎么样？

Wegen ihrer Herkunft betreut sie häufig Spanier, die nach Frankfurt wechseln.

由于她的背景，她经常照顾搬到法兰克福的西班牙人。

Der Spanier siegte in fünf Sätzen gegen Novak Djokovic.

西班牙人在阵诺瓦克·德约科维奇的五盘比赛中获胜。