Dann traten die Laternenanzünder von China und Sibirien zum Tanze an.

于是就轮到中国和西伯利亚的点灯人走 上。

Sie wurde in Sibirien zur Zeit der Perestroika geboren, ihre Eltern sind sogenannte Russlanddeutsche.

她在改革时期出生于西伯利亚，她的父母是所谓的俄罗斯德裔。

In den Ländern Grönland und Sibirien war es ebenfalls ungewöhnlich mild.

格陵兰岛和西伯利亚岛也异常温和。

Sie lebt als Einsiedlerin in Sibirien in der Taiga.

她在西伯利亚针叶林中隐士生活。

Am stärksten ist die Finsternis im Nordosten Sibiriens.

西伯利亚东北部的日食最为强烈。

Nawalny sei während eines Flugs von Sibirien nach Moskau plötzlich erkrankt.

纳瓦尔尼在从西伯利亚飞往莫斯科的航班上突然生病。

Bei diesem Wert von 50 Prozent wurden die riesigen sibirischen Wälder einbezogen.

以50%的值计算， 包括广阔的西伯利亚森林。

Russland bleibt tatsächlich nur das Rumpf-Russland mit Sibirien.

事实上，俄罗斯仍然只是拥有西伯利亚的残余俄罗斯。

Mindestens sechs Menschen sind bei einem Dammbruch in Sibirien ums Leben gekommen.

西伯利亚的一座大坝决堤时，至少有 6 人死亡。

Später wurde bekannt, dass er in ein Straflager im Norden Sibiriens gebracht worden war.

后来有消息透露，他被带到西伯利亚北部的一个战俘营。

Regenreichere Sommer in Sibirien, Teilen Europas oder der Sahelzone, weniger Niederschlag und Trockenheit im Amazonasgebiet.

西伯利亚、欧洲部分或萨赫夏季多雨，亚马逊降水减少和干旱。

Nawalnys Team geht davon aus, dass er während einer Reise durch Sibirien Opfer eines Giftanschlags wurde.

纳瓦尔尼的团队认为， 他是西伯利亚旅行期间毒药袭击的受害者。

Diese würden sich jedoch getarnt als Angehörige des sibirischen Volkes der Burjaten in die russische Armee einreihen.

然而，他们会伪装成西伯利亚布里亚特人加入俄罗斯军队。

Damit konnte Pääbo zeigen: Knochenfragmente aus Südsibirien gehören zu einer bis dahin unbekannten Frühmenschenart: Den Denisova-Menschen.

因此，Pääbo 能够证明来自西伯利亚南部的骨头碎片属于以前不为人知的早期人类物种：丹尼索瓦人。

Heute leben etwa 400’000 Deutsche beziehungsweise Russlanddeutsche in Russland, von welchen die meisten neben Moskau und Sankt Petersburg, in Sibirien wohnen.

今天，大约有40万德国人或在俄罗斯出生的德国人生活在俄罗斯，他们中的大多数人生活在莫斯科、圣彼得堡和西伯利亚。

Ganz anderes Thema und Frage an euch: Was haben diese beiden hier gemeinsam: Der sibirische Tiger und der Amur-Leopard?

完全不同的主题和问题给您：这两者有什么共同点：西伯利亚虎和东北豹？

Dementsprechend ist vermutlich auch für dich, sofern du nicht auf Permafrostboden sibirische Winterabenteuer erleben möchtest, der Süden des Landes das bevorzugte Auswanderungsgebiet.

因此，除非你想在永久冻土上体验西伯利亚的冬季冒险，否则，挪威的南部可能也是你的首选移民。

Im August war auf den 44-Jährigen in Sibirien ein Giftanschlag verübt worden, woraufhin er zur Behandlung nach Deutschland gebracht wurde.

8 ，这名 44 岁的男子在西伯利亚遭到毒药袭击，之后被送往德国接受治疗。

Es gibt Kritik an den Behörden in Sibirien. Die Kritiker sagen: Die Behörden haben zu spät mit dem Löschen angefangen.

西伯利亚当局受到批评。批评者说：当局开始灭火太晚了。

Gefunden wurde dieses mysteriöse Fellknäuel in Sibirien, einem Teil Russlands, in dem es so kalt ist, dass der Boden dauerhaft gefroren ist.

这种神秘的毛皮球是在西伯利亚发现的，西伯利亚是俄罗斯的一部分，那里的天气非常寒冷，面永久冻结。