Wertvolle Braunkohle liegt befindet sich unter den Ortschaften.

价值连城煤埋于居民点之下。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接将这些煤由传送带输送到发电厂，用于输送电流。

Ganze Landstriche tilgt der Braunkohlebau von der Karte.

煤开采点也从图消失不见。

Wo sich früher riesige Braunkohlebagger ins Erdreich gruben, entstand die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas.

这个曾经用巨型煤挖掘机挖掘方，形成了欧洲最大连片湖景观。

Was ist neu an " raus aus der Braunkohle" und " mehr die Erneuerbare Energien" ?

" 淘汰煤 " 和 " 更多可再生能源 " 有什么新意？

Die strengeren Auflagen betreffen vor allem Braunkohlekraftwerke.

更要求主要影响煤发电厂。

Wirtschaftsminister Habeck hat mit Braunkohle, Gaspreisen und verzögertem Atomausstieg der Basis viel zugemutet.

经济部长哈贝克对煤、天然气价和核电延迟淘汰等问题寄予厚望。

Denn unter dem Waldboden liegt wertvolle Braunkohle.

因为森林面下蕴藏着珍贵煤。

Seit vielen Jahren wird hier Braunkohle abgebaut.

煤已经在这里开采多年。

Steinkohle wird also bald nicht mehr abgebaut, Braunkohle aber schon.

很快将不再开采硬煤，但会开采煤。

Es ist eines der größten Braunkohle-Kraftwerke und stößt jährlich 23 Millionen Tonnen CO2 aus.

它是最大煤发电厂之一， 每年排放 2300 万吨二氧化碳。

Ich kenne die Zahl, dass hinter einem Gigawatt Braunkohlekraftwerk rund 1.000 Arbeitsplätze stehen.

我知道在 1 吉瓦煤发电厂背后大约有 1,000 个工作岗位。

Ich würde nicht mal so weit gehen, ob wir 2045 noch Braunkohle brauchen.

我什至不会问到 2045 年我们是否还需要煤。

Demnach sollen Braunkohlekraftwerke mit einer Kapazität von 2,7 Gigawatt Strom stillgelegt werden.

因此，将关闭容量为 2.7 吉瓦煤发电厂。

Schuster koordiniert bei der " Grünen Liga" von Cottbus aus die bundesweiten Aktivitäten gegen Braunkohleabbau.

舒斯特在科特布斯“绿色联盟” 协调全国范围内反对煤开采活动。

Und was ist mit der Braunkohle als Energieträger?

那么煤作为能源呢？

Das ist der Braunkohle-Bagger von Garzweiler II.

这是 Garzweiler II 煤挖掘机。

Unser Bagger schafft 200.000 t Braunkohle pro Tag.

我们挖掘机每天生产 20 万吨煤。

Auch zwei Braunkohlewerke von RWE bleiben bis März 2024 am Netz, so der Konzern heute.

据该集团今天称，莱茵集团两家煤工厂也将保持在线至 2024 年 3 月。

Jede Tonne Braunkohle, die jetzt abgebaggert wird, ist eine " grüne Tonne" .

现在每开采一吨煤就是一个“绿吨”。