Bisher gab es höchstens mal den Knöchel zu sehen.

而在那之前，裙子最多能高过脚踝。

Meinen Sie nicht, dass es etwas zu tief ausgeschnitten ist?

您不觉得这条裙子的领口开得太深了吗？

Dann ist es schwierig. Haben Sie das Kleid bei uns gekauft?

这样就难办了。您是在我们这儿买的裙子？

Dass ich dasselbe Kleid trug wie Rebecca.

我的裙子竟和瑞贝卡一样。

Er brachte es Teresa. Sie hob das Hündchen hoch und drückte es an die Brust.

他把小狗带给了特蕾莎。她抱起小家伙，紧贴在怀里，不料这畜生尿了她一裙子。

Dann ging sie schnell zu der Tanne und holte ihr Kleid.

后她立刻去那棵冷杉下去取她的裙子。

" Du könntest den Sahnetopf umwerfen und ich bekäme Flecken auf mein neues Seidenkleid! "

“你会撞倒奶壶，把奶渍沾到我的新丝绸裙子上的！”

Ich stecke die Bluse in den Rock.

我把衬衫下摆塞进裙子里。

Die mussten sich dieses Privileg hart erkämpfen, dass sie diesen blauen Rock tragen durften.

他们必须为穿那条蓝裙子的特权而努力奋斗。

Sie hat rasche Bewegungen, der Rock schlägt locker um ihre Beine.

她动作敏捷，宽敞的裙子撩拨着她的双腿。

Schnell kleideten sie sich an und wollten sich auf den Weg gen Himmel machen, während die lieblichste und schönste von ihnen schamhaft herumlief und verzweifelt nach ihrem roten Kleidchen suchte.

所有仙女急急忙忙穿上衣到天上去，其中一位最可爱秀美的仙女却羞怯地走来走去，绝望地寻找了自己的裙子。

Und schon, liefen die zwei Mädchen mit rauschenden Röcken durch das Vorzimmer – wie hatte sich die Schwester denn so schnell angezogen? – und rissen die Wohnungstüre auf.

于是两个姑娘奔跑得裙子飕飕响地穿过了客厅——他妹妹怎能这么快就穿好衣服的呢？——接着又猛打开了前门。

Das Kleid steht ihr tipptopp: Die deutsche Sprache bietet viele Wörter an, um auszudrücken, wie gut ihr das Kleid denn nun steht.

这条裙子“顶级地”适合她。德语中提供了很多词汇来表达衣服有多适合她。

Der weiblicher Hipster hat eine Vorliebe für bis oben zugeknöpfte Blusen, und trägt bevorzugt Hosen, Röcke, Shirts mit hoher Taille.

女性潮人偏爱可以扣到顶的衬衣，穿长裤、裙子、高腰衬衫。

Aber einen anderen Rock ziehe ich nicht an.

但是我不换其他裙子。

Das bedeutet: Das Kleid meiner Frau war doppelt so teuer wie mein Anzug.

我妻子的裙子价格是我西装的两倍。

Sie hat sich eigens für diesen Anlass ein prächtiges Kleid im ungarischen Stil in Paris schneidern lassen.

她为此给让人在巴黎给自己做了一件华丽的、匈牙利风格的裙子。

In Kleider konnte ich das nicht.

我穿上裙子就不能这样做。

Du ziehst einen anderen Rock an.

你去换条裙子。

Junge und verheiratete Frauen sind in knappen schwarzen Kleidern anzusehen.

少女和已婚妇女都穿着又窄又短的黑裙子。