Weil natürlich Deko nicht so schön aussieht, wenn das Zimmer unordentlich ist.

当然，如果房间里乱糟糟的，装就不那么好看了。

Die Kerzenhalten und der Schmuck werden abgenommen.

蜡烛台和装被拿掉。

Sie waren ein sichtbares äußeres Kennzeichen ranghoher Personen: Im Römischen Reich zierten sie Senatoren, im Mittelalter war es eine beliebte Farbe beim Adel. Natürlich waren Purpur und Rot die Farbe der Kaiser und Könige.

它们高阶人士的一个明显的外在标志。在罗马帝国，它们参议员的装，在中世纪，它贵族中流行的一种颜色。当然，紫色和红色帝王和国王的颜色。

Ihr wart es, ihr Weisesten, die solche Gäste in diesen Nachen setzten und ihnen Prunk und stolze Namen gaben, - ihr und euer herrschender Wille!

啊，大智者，你们把这样的客人放在小船，而用奢侈的装与骄傲的名称打扮了他们，——你们和你们的统治的意志！

In der Vorweihnachtszeit sieht man in deutschen Innenstädten überall Holzbuden, an denen heiße Getränke und Christbaumschmuck verkauft werden.

。 在圣诞节前夕， 德国的市中心随处可见木制小屋， 售卖着热饮和圣诞树装。

Unser Tipp: Benutzt doch alternativ schöne Holzdekorationen.

使用漂亮的木质装作为代替。

Seit etwas über einem Jahr steht das Ding bei mir eher als Deko in der Ecke herum.

过去一年多里，这东西在我这儿基作为装闲置在角落里。

Unser Tipp: Benutzt doch alternativ schöne Holzdekorationen. Jetzt kann Weihnachten kommen. Wie beschert ihr euren Fellnasen frohe und sichere Weihnachten?

使用漂亮的木质装作为代替。现在圣诞节就快到了，你们将如何 为你们的宠物送礼物并安全愉快地度过平安夜呢？

Ein Mann kann anziehen, was er will, er bleibt doch immer nur das Accessoire der Frau.

男人可以穿他想穿的衣服，但他永远只能女人的装。

Gestresst fühlen sich die Menschen vor allem vom Einkauf, vom Besorgen, der Weihnachtsgeschenke, vom perfekten Weihnachtsbaum, der richtigen Dekoration und allen Zutaten für das Festtagsessen.

人们感到巨大的压力，这种压力尤其来自于购物，置办东西，圣诞礼物，完美的圣诞树，装和所有为了节日大餐的配料。

Wang Kung Peng produziert seit sieben Jahren und exportiert sie weltweit.

王功鹏生产圣诞装已有七年，并将其销往全球。

Stundenlang sitzt sie neben ihm wie Tischdekorationen.

她坐在他旁边好几个小时，就像桌的装一样。

Vorher brauchen wir ja noch Weihnachtsschmuck für den Baum.

之前我们还得给树买些圣诞装。

Was für ein psychischer Schmuck ist das?

这算什么心理装？

An ihren Verkaufsständen bieten sie Weihnachtsartikel und Gebäck, warme Getränke und kleine Mahlzeiten an.

在他们的摊位，他们提供圣诞装和糕点、热饮以及小餐食。

Dafür ist in allem neben dir sowieso nur Deko.

为此，在你身边的一切，反正只装。

Was übernommen worden ist, ist zum Beispiel die Tradition vom Nikolaus und dekorative Dinge.

被采纳的传统包括尼古拉斯节和装。

Diese Möhre hier, die würde ich mir auch als Dekoration auf einen Tisch stellen.

这根胡萝卜，我也把它当作装摆到桌子。

Genau, Steine, Möhre, Hut, oder einfach was man sonst gerade so zum Dekorieren findet.

正好，石头，胡萝卜，帽子，或者随便找到的其他装。

Charlie, du hängst an jedem Haken eine Dekoration.

查理，你在每个挂钩挂了一个装。