Kann ich Arbeitspapiere und ähnliches vervielfältigen und dann binden lassen?

我可以把毕业论文之类文件复印下来并订起来吗？

Der Beschluss des Gerichts wird dann gedruckt und gebunden.

法院决议随后会被打印并订。

Und ich versuche sie zu heften. Das geht so, aber mein Heftgerät, also Tacker, funktioniert leider nicht mehr.

我试着把它们订成册。就是样，但是我订书机不能用了。

Das bedeutet, ich habe das Papier oder die Kärtchen geheftet. Oder ich habe sie zusammengeheftet.

意思就是，我把纸或者个小卡片订成册了。

Mit dieser Maschine bohrt er drei Löcher ins Papier und dann bindet er das Papier mit Nadel und Kordel übrigens mit einer schwarz rot goldenen Kordel.

他用台机器在纸上钻三个孔，然后用针线进行订——值得一提是，所用绳子是黑、红、金三色棉绳。

Und zum Schluss noch die Kordel abschneiden und dann ist der Beschluss oder das Urteil fertig gebunden und gesiegelt.

最后剪掉多余棉绳，样判决书或裁决书就订并盖章完成了。

Dann die Oblate und das Papier noch mal nass machen und damit befestigt Herr Wirtz dann die beiden losen Enden der Kordel auf der Rückseite des Beschlusses.

然后再次湿润封印饼和纸，用其牢牢固定裁决书背面散订绳端。

Oft waren zwei oder mehr davon wie ein Buch zusammengebunden.

经常有本或更多样书被订在一起。

Erhalten ist auch sein in schwarzes Kunstleder eingebundener Hausausweis für die Stasi-Bezirksverwaltung Dresden.

他还保留着一本订在黑色人造革中家庭证件，是发给德累斯顿斯塔西地区管理局。

Bei guten Büchern verwendet der Buchbinder besseres Papier und besseren Leim.

对于优质书籍，订工会选用更好纸和更优质胶水。

Es bestand aus einem schwarzen Marmor-Sarkophag mit einer auf dem Deckel liegenden Skulptur des Verstorbenen, der sich auf vier Folianten mit seinen eigenen Werken stützte.

它由一个黑色大理石石棺组成，盖子上放着一尊死者雕像，死者倚靠在四本订精美书籍上，书里是他自己作品。

Die simple Aufmachung und der günstige Preis nehmen einem die Scheu vor der Heeren weltliteratur und bringen Sie auf eine alltägliche Ebene.

简单订和低廉价格消除了人们对浩瀚世界文学畏难情绪，并将其带到了日常生活层面。

Der letzte Schritt war, das Buch zu binden, also mit einem Einband zu versehen und gegebenenfalls künstlerisch zu gestalten.

最后一步是订书籍，即加上封面，并视情况进行艺术设计。

Bei Molin fischte ein blau eingebundenes Buch aus seiner Tasche.

在 Molin's，他口袋里掏出一本蓝色订书。

Denn er ließ die Bücher binden und vererbte sie als Teil seiner Bibliothek an die Universität von Cambridge.

因为他将些书订起来，并作为他图书馆一部分遗赠给了剑桥大学。

In die 1920er Jahren stellten einige Buchbindereien Papierrollen her, auf denen telegrafische Nachrichten im Morse-Code gespeichert wurden.

在20世纪20年代， 一些图书订厂生产了纸卷，上面存储了用摩尔斯电码编码电报消息。

Danach wurden sie geheftet, miteinander verbunden, in Form geschnitten und gepresst.

随后，它们被订、连接、裁切成型并压紧。

Lesen, lochen, abheften geht nicht mehr.

读、打孔、订些都不行了。

Auf den Borden standen die in steifes, bleiches Material wie gegerbte Menschenhaut gebundenen Bücher, standen die unbeschädigten Handschriften.

书架上放着书籍，用坚硬、苍白材料订，就像晒黑人类皮肤一样，上面放着完好无损手稿。

Weil einem Buchbindergesellen eine Morserolle aus der Hand fiel, gibt es heute A. Maßbänder, B. Wertmarken oder C. Luftschlangen.

因为一个订学徒手里摩尔卷轴掉了，今天才有 A. 量尺， B. 价值标签 或者 C. 充气蛇。