Die Schwestern machen viele farbige Papierblumen, um den Garten oder die Wohnung zu verzieren.

姐妹们做了许多的彩色纸，来和房子。

Geschmückte Brunnen, eine Tradition aus der Fränkischen Schweiz.

喷泉，这是源自瑞士法语区的传统。

Zieh dir also diesen Schal an, Michael, und packe ganz viele Taschentücher in deine Hosentaschen.

你戴上这条围巾，米歇尔，在你的口袋里多手帕纸。

Kurz darauf werden schon die Städte mit bunten Lichterketten geschmückt, Tannenbäume aufgestellt und Fenster dekoriert.

再过不久，这个城市会被霓虹灯的五光十色，圣诞树随处可见、窗户也换上圣诞饰。

Die menschlichen Mitarbeiter sind nur noch fürs Verfeinern und das freundliche Überreichen der fertigen Gerichte zuständig.

人类员工现在只负责最后的食物以及友好地递上成品餐食。

So war aus dem armen Soldaten nun ein vornehmer Herr geworden.

就这样，士兵被的像一位尊贵的爵士。

Sie gingen nun mit dem Zwerg durch schöne Laubgänge und Blumenbeete und kamen endlich an das ungeheuer tiefe, rauschende Wasser.

准夫妻和小矮人一起走过着鲜的绿色小径，最后来到了水深不见底、水流奔腾不息的河边。

Ein glänzender Ball sollte jedenfalls die Festlichkeiten beschließen, und dieses Mal waren alle Prinzessinnen doppelt mit Schmuck und Juwelen beladen.

无论如何，应该一个闪闪发光的结尾结束庆典，这次所有公珠宝了自己。

Reichlich Orden für den schönen Schein, der das Grauen des Krieges ausblenden soll.

大量的勋章只为门面，试图掩盖战争的恐怖。

Müssen wir nicht noch etwas anbauen, damit die Schaukel sich auch bewegen kann?

我们不是还得什么东西，让秋千能够活动起来吗？

Kugelschreiber, da kann ja auch etwas drin benutzt werden.

圆珠笔，里面也可以东西。

Dann habe ich wirklich was gelernt für meinen Kühlschrank.

然后我真的学到了一些可以来我冰箱的东西。

Da kannst du vielleicht mehr Öle reinpacken.

你可以往里面多油。

Goldbrokat kleidete mongolische Herrscher, bedeckte ihre Pferde und schmückte ihre Zelte.

金丝织物饰着蒙古统治者，覆盖他们的马匹，并他们的帐篷。

Willst du jetzt einfach mal Schnee in eine Wärmflasche füllen und gucken, was da passiert?

你现在就想简单地往热水袋里雪，看看会发生什么吗？

Und jetzt fülle ich mal in die Flasche Schnee rein.

现在我往瓶子里雪。

Wir haben uns gedacht, wir müssen natürlich mottomäßig diesmal ein bisschen auffahren.

我们想着，这次当然得稍微逼。

Chemnitz hat sich gern damit geschmückt, mit Europas größtem Hip-Hop- und Reggae-Festival.

开姆尼茨喜欢以欧洲最大的嘻哈和雷鬼音乐节来自己。

Dann dekoriere ich meinen Winterwald noch ganz weihnachtlich mit richtigem Weihnachtsschmuck.

然后我会真正的圣诞饰品把我的冬日森林得非常圣诞节气氛。

Ja, lässt ganz schnell mal Fieber!

快发烧吧！