Er hat beispielsweise die immer noch herrschende Militärgerichtsbarkeit aufgehoben.

比如他撤销了当时普遍的军事裁判权。

Was Ultimate Frisbee von anderen Sportarten unterscheidet, es gibt kein Schiedsrichter.

极限飞盘与其他运动的不同之处在于没有裁判。

Dies zwang den Schiedsrichter dazu, die beiden Karten in verschiedenen Taschen aufzubewahren.

这迫使裁判员将两张牌放在不同的口袋里。

Sobald Alice erschien, wurde sie von allen dreien aufgefordert, den streitigen Punkt zu entscheiden, und sie wiederholten ihr ihre Beweisgründe, obgleich, da alle zugleich sprachen, man kaum verstehen konnte, was jeder Einzelne sagte.

爱丽丝刚到，这三个人就立即让她作裁判，他们争地同时向她重复自己的理由，爱丽丝很难听清楚他们说的是什么。

Der Schiri pfeift kein Abseits, wenn der angespielte Spieler zum Zeitpunkt der Ballabgabe hinter dem Ball ist, also weiter vom Tor entfernt als der Ball.

如果踢的员在踢的时候位于的方，也就是说比离门更远的话，裁判不会吹哨示意越位。

Platz Nummer 9: Erstmals bei einer Weltmeisterschaft wird der Videoschiedsrichter eingesetzt.

在世界杯上首次使用视频助理裁判。

Und auch, wie wir Gefühle auf dem Eis ausdrücken und die Preisrichter und das Publikum beeinflussen können.

告诉你怎么把内心的东西放大，并感染裁判和所有观众。

Die texanische Regierung darf das umstrittene Gesetz laut der Gerichtsentscheidung vom Freitagabend vorläufig wieder in Kraft setzen.

根据周五晚上法院所作出的裁判，德克萨斯州政府得以暂时恢复这项争议性法律的效力。

Ist der Läufer vor dem Ball auf der Base, dann macht der Umpire das Safe-Zeichen.

如果跑垒员在之前上垒，裁判员会发出安全信号。

Die rote Karte befand sich immer in der hinteren Hosentasche des Schiedsrichters.

红牌总是在裁判员的裤袋里。

Hier pfeift der Schiri kein Abseits.

这种情况下，裁判不会判定越位。

Wenn (der) Mitte - Schiedsrichter so wenig wie möglich Fehler macht, helfen ihm die zwei Linienrichter.

主裁判想尽可能少误判，两位边线裁判会帮助他。

Der Umpire schaut sich die Würfe ganz genau an und entscheidet, ob der Ball innerhalb oder außerhalb der Strike Zone war.

裁判员会仔细观察投出的，并判定是在好区内还是外。

Hier sind noch zwei Beispiele: - " Der Schiedsrichter beim Fußballspiel gestern war ja wohl total unfähig, oder? "

这里还有两个例子：“昨天足比赛的裁判完全不称职，不是吗？”

Dennoch regt sich der Spieler weiter auf, beschimpft den Schiedsrichter und denjenigen, der ihn zu Fall gebracht hat.

尽管如此，这位员仍然不高兴，并指责裁判和让他遭到意外的员。

Ist der Ball vor dem Läufer auf der Base, dann macht der Umpire das Aus-Zeichen.

如果于跑垒员上垒，裁判员则发出出局信号。

Wir haben keinen Schiedsrichter auf dem Spielfeld und dementsprechend müssen wir immer kommunizieren.

我们的赛场上没有裁判，所以我们非常需要沟通。

Schiri im Stadion - Eine Frau pfeift ein Fußball-WM-Spiel der Männer.

场上的女裁判——一名女性吹哨执法男子足世界杯比赛。

Und die Oberaufsicht führt der Summa Rudis, der Kampfrichter.

而总监督则是由裁判长，即战斗裁判，来执行。

Es gibt den Videobeweis und Schiedsrichter Jablonski zeigt auf den Elfmeterpunkt.

有视频证据，裁判雅布隆斯基指向点点。