Sie fühlen sich nicht anerkannt, sie stehen unter Druck, sie leiden unter Stress am Arbeitsplatz, im Examen usw.

他们没有被认可的感觉，他们处于压力之下，承受着来自于工作、考试等的压力。

Da wäre zum Beispiel unser Bedürfnis nach Anerkennung.

例如，我们需要被认可。

So wie ich das sehe, sind die Deutsch-Italiener oder Italo-Deutschen heute absolut anerkannt.

在我看来，意大利裔德国人或意大利-德国人如今是绝对被认可的。

Die garantieren, dass die Qualität der Ausbildungsberufe gesichert ist. Und die garantieren auch die Abschlüsse, egal sie in Hamburg, in Berlin oder auch in München, die Ausbildung beendet wird, überall letztlich gleichwertig und anerkannt ist.

他们确保职业育的质量。并且确保不管在汉堡、柏林、还是尼黑，职业育毕业在任何地方都是同等并且都被认可。

Wichtig sind auch Belohnungen: Für erreichte Ziele müssen die Teilnehmenden Anerkennung erhalten.

奖励是很重要的：为了达成目标，所有的参与者都要被认可。

" Meine Bedürfnisse und Wünsche zählen nicht" ! " Ich muss für andere etwas leisten, um anerkannt zu werden" !

“我的需求和愿望不重要！” “我得为别人做点什么才能被认可！”

Das heißt, es ist vollkommen normal, dass wir uns nach Anerkennung sehnen.

就是说，我们渴望被认可是完全正常的。

Und in der Gemeinschaft ist das auch wirklich nur zugestimmt.

而且在社区是被认可的。

Vielleicht sollte ich mit der Hollywood super akzeptiert.

许我应该被好莱坞超级认可。

Dafür sollen auch Nicht-EU-Bürger ohne anerkannten Abschluss ins Land kommen dürfen.

非欧盟国家的居民即使没有被认可的学历应该可以入境。

So soll sichergestellt werden, dass die Credits anerkannt werden.

样可以确保学分被认可。

Aber vor kurzem wurde sie anerkannt und heilig gesprochen.

但不久前，它被正式认可并奉为神圣。

B. seinen Bildungsabschluss aus einem anderen Land bei uns nicht anerkannt bekommt.

B. 他从其他国家获得的学历在我们没有被认可。

Nur mit einem Blick wird das vielleicht anerkannt werden.

许只需一眼就能被认可。

In Großbritannien ist es sogar ein anerkannter Beruf wie Arzt oder Lehrer.

在英国， 甚至是一个像医生或师一样被认可的职业。

" Mein Führerschein wird in den USA nicht anerkannt."

- 或者：“我的驾驶证在美国不被认可”。

Und dank Gottes Hilfe wird das nun anerkannt.

并且感谢上帝的帮助，一点现在被认可了。

Auch Sahra Wagenknecht und neun ehemalige Abgeordnete der Linken wollen als solche anerkannt werden.

萨拉·瓦根克内希特和九名前左翼党议员想被认可为左翼党的成员。

Zudem sollen ausländische Berufsabschlüsse einfacher anerkannt werden.

此外，应使外国职业资格证书更容易被认可。

Wir haben eine Schutzquote, also Menschen, die anerkannt werden, zurzeit um die 70%.

我们有一个保护率，就是被认可的人的比例，目前大约是70%。